Traducción de la letra de la canción Something Ain't Right - STRFKR

Something Ain't Right (original)

In a way
I’m the only one
The lonely one
I lay myself before you
Flame the fire in your eyes
In a way
It’s the only way
There’s no escape
You lay yourself before me
Where there’s nowhere to run or hide
Give me a sign
Give me something to hold on
I am your play thing, baby
I’ll be your friend
I’ll be there when you need it
I am a lap dog baby
I am a child now
I am a child now
Was it something you needed
Or something you wanted?
And covered your eyes
Was it something you asked for
Or put in a casket?
When something ain’t right
Just know that something ain’t right
I know that something ain’t right
In a way
I’m the only one
The lonely one
I lay myself before you
Flame the fire in your eyes
In a way
It’s the only way
There’s no escape
You lay yourself before me
Where there’s nowhere to run or hide
Give me a sign
Give me something to hold on
I am your play thing, baby
I’ll be your friend
I’ll be there when you need it
I am a lap dog baby
I am a child now
I am a child now
Was it something you needed
Or something you wanted?
And covered your eyes
Was it something you asked for
Or put in a casket?
When something ain’t right
Just know that something ain’t right
I know that something ain’t right

Something Ain't Right (traducción)

En cierto sentido
Yo soy el único
el solitario
me pongo ante ti
Llama el fuego en tus ojos
En cierto sentido
es la única manera
No hay escapatoria
Te pones ante mi
Donde no hay dónde correr o esconderse
Dame una señal
Dame algo a lo que aferrarme
Soy tu cosa de juego, nena
Yo seré tu amigo
Estaré allí cuando lo necesites.
Soy un perro faldero bebe
ahora soy un niño
ahora soy un niño
¿Era algo que necesitabas?
¿O algo que querías?
y cubriste tus ojos
¿Fue algo que pediste?
¿O ponerlo en un ataúd?
Cuando algo no está bien
Solo sé que algo no está bien
Sé que algo no está bien
En cierto sentido
Yo soy el único
el solitario
me pongo ante ti
Llama el fuego en tus ojos
En cierto sentido
es la única manera
No hay escapatoria
Te pones ante mi
Donde no hay dónde correr o esconderse
Dame una señal
Dame algo a lo que aferrarme
Soy tu cosa de juego, nena
Yo seré tu amigo
Estaré allí cuando lo necesites.
Soy un perro faldero bebe
ahora soy un niño
ahora soy un niño
¿Era algo que necesitabas?
¿O algo que querías?
y cubriste tus ojos
¿Fue algo que pediste?
¿O ponerlo en un ataúd?
Cuando algo no está bien
Solo sé que algo no está bien
Sé que algo no está bien