Traducción de la letra de la canción Circles - Striving Vines

Circles (original)

By the lost banks of affection
she is swimming in the river of deception
Why bother?
Where do lovers go?
In the hands of gods of fashion
in this place desolated from passion
I wonder how can we go on?
Blindfolded as they walk alone
with folded hands the night’s so long
when your faith has gone
we lost our fairytales that night
reached the ending there’s no pages left
They’ll be walking round’n circles
They’ll be walking round’n circles
They’ll be walking round’n circles
So little time
To the peaks of cold barren mountains
they are dragging rocks on their aching backs
how can we go on?
All the tears drew me to see clear
when my eyes ran dry I nearly lost my mind
why should we go on?
Blindfolded as they walk alone
with folded hands the night’s so long
when your faith has gone
we lost our fairytales that night
reached the ending there’s no pages left
Lost the will to go on
leave me here at the side of the road
But I know
yeah I know
We’ll be walking round’n circles (circles for all time)
We’ll be walking round’n circles
We’ll be walking round’n circles
So little time

Circles (traducción)

Por los bancos perdidos del afecto
ella está nadando en el río del engaño
¿Por qué molestarse?
¿Adónde van los amantes?
En manos de los dioses de la moda
en este lugar desolado de pasión
Me pregunto cómo podemos continuar.
Con los ojos vendados mientras caminan solos
con las manos juntas la noche es tan larga
cuando tu fe se ha ido
perdimos nuestros cuentos de hadas esa noche
llegó al final no quedan páginas
Estarán caminando en círculos
Estarán caminando en círculos
Estarán caminando en círculos
Tan poco tiempo
A los picos de montañas frías y áridas
están arrastrando piedras sobre sus espaldas doloridas
¿cómo podemos continuar?
Todas las lágrimas me llevaron a ver claro
cuando mis ojos se secaron casi pierdo la cabeza
¿por qué debemos continuar?
Con los ojos vendados mientras caminan solos
con las manos juntas la noche es tan larga
cuando tu fe se ha ido
perdimos nuestros cuentos de hadas esa noche
llegó al final no quedan páginas
Perdí la voluntad de continuar
déjame aquí a la vera del camino
Pero yo sé
si lo se
Estaremos dando vueltas en círculos (círculos de todos los tiempos)
Estaremos caminando en círculos
Estaremos caminando en círculos
Tan poco tiempo