Traducción de la letra de la canción Hard Drive On Standby - Striving Vines

Hard Drive On Standby (original)

That’s why you’ll wind up alone in a
house of your own
The windows are shut and the gate’s
securely locked
All you want are cold things
The kind that money brings
You light up in smiles
every time
something new has arrived
to the garage full of cars you rarely drive
You should be getting outside
into the sunlight
put the hard drive
on standby
for a little while
Into all the good times
baby just go on
have alittle fun
before the whole thing is over
With a little less we could make it work
Are you satisfied?
Looking at your life
You could have done more long before
found the guts engaged the war
Should have done more when the chance
was at your door
Lord don’t you know if I had the chance
I would do it all over?
Take of my tie
breath once in a while
Put my briefcase down
leave this town for good now
But the minutes passed
slipped right out of my hands
Now it’s much too late
to change a thing at all
You should be getting outside
into the sunlight
put the hard drive
on standby
for a little while
Into all the good times
baby just go on
have alittle fun
before the whole thing is over
With a little less we could make it work

(traducción)

Es por eso que terminarás solo en un
casa propia
Las ventanas están cerradas y la puerta
bloqueado de forma segura
Todo lo que quieres son cosas frías
El tipo que trae el dinero
Te iluminas en sonrisas
cada vez
ha llegado algo nuevo
al garaje lleno de autos que rara vez conduces
Deberías estar afuera
a la luz del sol
poner el disco duro
en modo de espera
por un ratito
En todos los buenos tiempos
nena solo continúa
diviértete un poco
antes de que todo termine
Con un poco menos podríamos hacerlo funcionar
¿Estás satisfecho?
Mirando tu vida
Podrías haber hecho más mucho antes
Encontré las tripas comprometidas con la guerra
Debería haber hecho más cuando la oportunidad
estaba en tu puerta
Señor, ¿no sabes si tuve la oportunidad?
¿Lo haría todo de nuevo?
Toma de mi corbata
respirar de vez en cuando
Dejo mi maletín
deja esta ciudad para siempre
pero los minutos pasaban
se me escapó de las manos
Ahora es demasiado tarde
cambiar algo en absoluto
Deberías estar afuera
a la luz del sol
poner el disco duro
en modo de espera
por un ratito
En todos los buenos tiempos
nena solo continúa
diviértete un poco
antes de que todo termine
Con un poco menos podríamos hacerlo funcionar