Traducción de la letra de la canción Too Much Wine - Striving Vines

Too Much Wine (original)

In a garden over the sea
in the warm dense summer breeze passing time
with a little bit of you on my mind
In a garden under the trees
all these thoughts longings and dreams in the night
a little bit of you would be fine
And it’s about time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine at all
By the time I built up my nerve
the chance is gone, nothing could be done in the light
a silhouette of you moving on
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
Oh if you can’t be mine
I’ll drown
drown in a sea of rubies
In a garden under the leaves
in the warm midsummer breeze passing time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine

(traducción)

En un jardín sobre el mar
en la cálida y densa brisa de verano que pasa el tiempo
con un poco de ti en mi mente
En un jardín bajo los árboles
todos estos pensamientos anhelos y sueños en la noche
un poco de ti estaría bien
y ya es hora
Todo este tiempo anhelaba que ella susurrara
ella seria mia
pero bebí demasiado vino
ahora ella no sería mía en absoluto
Para cuando construí mis nervios
la oportunidad se ha ido, nada se puede hacer en la luz
una silueta tuya avanzando
Todo este tiempo anhelaba que ella susurrara
ella seria mia
pero bebí demasiado vino
ahora ella no seria mia
Oh, si no puedes ser mía
Me ahogare
ahogarse en un mar de rubíes
En un jardín bajo las hojas
en la cálida brisa de verano que pasa el tiempo
Todo este tiempo anhelaba que ella susurrara
ella seria mia
pero bebí demasiado vino
ahora ella no seria mia
Todo este tiempo anhelaba que ella susurrara
ella seria mia
pero bebí demasiado vino
ahora ella no seria mia