Traducción de la letra de la canción Thank God for That - Stro, Nathaniel

Thank God for That (original)

Uh, I woke up feelin' super broke
Left the crib in the hallway, looked at the super’s note
Said I was evicted, dipshit said I had 'til the first to dip
Shit, how am I to get rich?
Went outside, feelin' tired without pride
My mouth dry, couldn’t afford a bottle of agua
IPod is on, but my dome ain’t movin'
Rap was all I had, now I can’t relate to it
And bills killin' me, rich folks feel like they grillin' me
Family never had a chimney and stealin' me
Couldn’t get a job, I’m poor, I’m who the villain be
Old folks look at my eyes and see the real in me
I’m outta touch, outta place, outta focus
Hopeless, smokin' 'cause I’m suicidal when I’m dopeless
Sad part is don’t nobody notice
Love come the slowest, but even when a brother at his lowest
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that (Yeah, yeah)
There’s somethin' tellin' me I was born to be amazin'
Star gazin', feelin' like a mental vacation
Life is a battle, shit is mad though
But I guess I’m a adult, can’t even let my past go
Things was live back when I was five
All I had to do was live, now I gotta survive
My eyes analyze, try to see what’s real
Some days I still trippin', politicin' for meals
Livin' in hell, I dwell, lookin' up at the sky
Yeah, I believe in God, but sometimes I lie
Lose strength, hear the devil go, «Haha»
I try, but things get harder, and peace seem farther
Uh, what do I do in a time like this?
So many troubles in my mind that my mind might split
Everything happen for a reason, it’s racin' life that got me weezin'
But it’s cool, I’m still breathin'
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, things’ll get brighter
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, thing’ll get brighter, ohh-ohh
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah

(traducción)

Uh, me desperté sintiéndome súper arruinado
Dejó la cuna en el pasillo, miró la nota del superintendente
Dije que fui desalojado, idiota dijo que tenía hasta el primero para sumergirme
Mierda, ¿cómo voy a hacerme rico?
Salí, sintiéndome cansado sin orgullo
Mi boca seca, no podía pagar una botella de agua
El iPod está encendido, pero mi domo no se mueve
Rap era todo lo que tenía, ahora no puedo relacionarme con eso
Y las facturas me matan, los ricos sienten que me están interrogando
La familia nunca tuvo chimenea y me robó
No pude conseguir un trabajo, soy pobre, soy el villano
Los viejos miran mis ojos y ven lo real en mí
Estoy fuera de contacto, fuera de lugar, fuera de foco
Sin esperanza, fumando porque soy suicida cuando estoy sin drogas
La parte triste es que nadie se da cuenta
El amor viene más lento, pero incluso cuando un hermano en su punto más bajo
Perdí mi tren de pensamiento, pero todavía estoy en el buen camino
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Puedo caer, perderlo todo, pero aún así me recupero
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Me pasan por alto, Devil me sacudió, pero todavía estoy en la tachuela
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Mi físico siente la presión, pero mi alma no puede romperse
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso (Sí, sí)
Hay algo que me dice que nací para ser increíble
Mirando las estrellas, sintiéndome como unas vacaciones mentales
La vida es una batalla, aunque la mierda es una locura
Pero supongo que soy un adulto, ni siquiera puedo dejar ir mi pasado
Las cosas estaban vivas cuando yo tenía cinco años
Todo lo que tenía que hacer era vivir, ahora tengo que sobrevivir
Mis ojos analizan, tratan de ver lo que es real
Algunos días sigo tropezando, haciendo política para las comidas
Viviendo en el infierno, habito, mirando hacia el cielo
Sí, creo en Dios, pero a veces miento
Pierde fuerza, escucha al diablo irse, «Jaja»
Lo intento, pero las cosas se ponen más difíciles y la paz parece estar más lejos
Uh, ¿qué hago en un momento como este?
Tantos problemas en mi mente que mi mente podría dividirse
Todo sucede por una razón, es la vida acelerada lo que me hizo llorar
Pero es genial, todavía estoy respirando
Perdí mi tren de pensamiento, pero todavía estoy en el buen camino
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Puedo caer, perderlo todo, pero aún así me recupero
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Me pasan por alto, Devil me sacudió, pero todavía estoy en la tachuela
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Mi físico siente la presión, pero mi alma no puede romperse
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso, sí
Ooh, niño, las cosas se van a poner más fáciles
Ooh, las cosas se pondrán más brillantes
Ooh, niño, las cosas se van a poner más fáciles
Ooh, las cosas se pondrán más brillantes, ohh-ohh
Perdí mi tren de pensamiento, pero todavía estoy en el buen camino
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Puedo caer, perderlo todo, pero aún así me recupero
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Me pasan por alto, Devil me sacudió, pero todavía estoy en la tachuela
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso
Mi físico siente la presión, pero mi alma no puede romperse
Gracias a Dios por eso, gracias a Dios por eso, sí