Traducción de la letra de la canción Ren Besked - Strøm

Ren Besked (original)

De si’r man er sin egen lykkes smed
Selvom der' folk der sulter, mens andre spiser sig tykke og fede
Du kommer ikk' så langt hvis du har tabt din cykelkæde
Så du' velkommen til at sætte dig ned og lytte med
Du' først tilfreds når din ringfinger blingblinger
Men der kan ikk' være to mr.
swingking’er
For alle er på jagt efter mer'
Selvom de udmærket ved at de ku' sagtens la' vær
Der er dem der kun bruger det mens de sluger det
Det her er fast føde til alle der gennemskuer det
For med mindre du er kræsen af væsen
Bli’r du ført rundt i manegen og taget ved næsen
Så lad mig
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
(Kom nu, la' mig se jer)
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med
(Derfor vil jeg)
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
(Kom nu)
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med
Jeg kigger efter stjerneskud
Mens en eller anden i det fjerne råber skål, og noget med at drik' sin hjerne ud
Det' MTV unplugged med generation fucked up
Mon der' nogen der synes vi ikk' har det godt nok
De si’r vi ikk' har noget at slås for
For hvis du bare knokler får du råd til en helikopter
Jeg' en fri mand
Går ned og køber mig en sodavand
En Coca Cola for min bistand
Folk siger at alle mennesker er født lige
Men vi' ikk' født lige, nogen er født rige
Og der' hverken guld eller grønne skove
Der hvor en plov er en plov og man ikk' er sulten for sjov
Min kæreste kommer fra en palme ø
Og hun er under 24 så nu bor vi sammen i Malmø
Jeg tænder TV’et og føler mig skyldig
Og betragter mangfoldiggørelsen af det ligegyldige
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
(Kom nu, la' mig se jer)
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med
(Derfor vil jeg)
Pump det op og bræk det ned
Gi' ren besked, i ved det' ingen hemmelighed
Pump det op og bræk det ned
En hver ved, det' ren besked så kom med

(traducción)

Dicen que eres el creador de tu propia suerte
Aunque hay gente que se muere de hambre, mientras que otros se comen gordos y gordos
No llegarás tan lejos si has perdido la cadena de tu bicicleta.
Así que siéntete libre de sentarte y escuchar.
Solo estás satisfecho cuando tu dedo anular brilla
Pero no puede haber dos Sr.
columpios
Porque todos buscan más'
Aunque saben muy bien que fácilmente podrían ser
Hay quien solo lo usa mientras lo traga
Este es alimento sólido para todos los que ven a través de él.
Porque a menos que seas quisquilloso con la comida
¿Estás siendo conducido alrededor de la arena y tomado por la nariz?
Así que permítanme
Bombéalo y descompónlo
Da un mensaje limpio, no conoces ningún secreto.
(Vamos, déjame verte)
Bombéalo y descompónlo
Un mensaje limpio que todo el mundo sabe, así que ven
(Es por eso que lo haré)
Bombéalo y descompónlo
Da un mensaje limpio, no conoces ningún secreto.
(Vamos)
Bombéalo y descompónlo
Un mensaje limpio que todo el mundo sabe, así que ven
Estoy buscando estrellas fugaces
Mientras alguien en la distancia grita un brindis y algo sobre beberse los sesos
Es MTV desconectado con la generación jodida
¿Alguien piensa que no lo estamos haciendo lo suficientemente bien?
Dicen que no tenemos nada por lo que luchar
Porque si trabajas duro, puedes pagar un helicóptero.
soy un hombre libre
Baja y me compra un refresco
Una Coca Cola por mi ayuda
La gente dice que todos los hombres nacen iguales.
Pero no nacemos iguales, algunos nacen ricos
Y no hay bosques dorados ni verdes
Donde un arado es un arado y no tienes hambre de diversión
Mi novia viene de una isla de palmeras
Y tiene menos de 24 años, así que ahora vivimos juntos en Malmö.
Enciendo la tele y me siento culpable
Y considera la multiplicación de los indiferentes
Bombéalo y descompónlo
Da un mensaje limpio, no conoces ningún secreto.
(Vamos, déjame verte)
Bombéalo y descompónlo
Un mensaje limpio que todo el mundo sabe, así que ven
(Es por eso que lo haré)
Bombéalo y descompónlo
Da un mensaje limpio, no conoces ningún secreto.
Bombéalo y descompónlo
Un mensaje limpio que todo el mundo sabe, así que ven