Traducción de la letra de la canción Under Stjernerne - Strøm

Under Stjernerne (original)

Jeg slukker lyset og mit TV og ta’r jakken på
Smækker døren, rammer gaden og la' cyklen stå
Slapper af i mens jeg slentrer rundt på må og få
For jeg har ikk' noget at nå, går for at gå
Mærker mørket falde på
Hvis folk bare ku' se hvad jeg ser
Se hvad der sker istedet for at lade sig manipulere
Jeg ser verden, hverken sort og hvid, blandt en flok grå får
For forvirrede til at vælge side
For jeg siger hvad de fleste tænker
Uden at tænke over hvad det får af konsekvenser
For jeg har mistet min respekt for de fleste mennesker
De fleste er kujoner med farlige tendenser
Visse ting er svære at ændre
Visse ting er svære at forandre
Jeg starter med at gå en tur, lader tankerne vandre
Em ildsjæl med et glødende hjerte der banker
Dét dig mod dem og mig mod de andre
Jeg går ud når mørket falder på
For at kigge på stjernerne og forstå
At om natten er vi alle små
I lyset af stjernerne åh åh
Under stjernerne (Vi' alle små)
Under stjernerne (Store problemer føles små)
Under stjernerne
Under stjernerne
Jeg fandt mig selv stående med ryggen mod en mur
I konflikt med nærmest hver og én i min kultur
Men jeg har aldrig ladet mig kue af de kneb de bruger
Det stadigvæk bare benzin på bålet når i buh’er
Gør mig egentlig mere sur
Jeg har det som prinsessen på ærten
For jeg' så real, det gør ondt, smerten er byrden jeg bær' den
Smerten er styrken som ærten hvis du føler det her
Hvis du føler det så ægte som jeg føler det er
Dét et faktum i ikk' kan rokke ved
Jeg har en psyke og et sind i ikk' kan fucke med
Mens de andre sniffer coke og blir' sendt godt afsted
Der ikke en af de kujoner der får mig ned
Jeg sagde det, det står jeg ved
Og uanset hvilket plan det kommer ned til
Vil jeg hverken tie eller sidde stil
Det derfor jeg blev talerør for dem der ikk' tør
At sige hvad jeg siger, og gør hvad jeg gør
Jeg går ud når mørket falder på
For at kigge på stjernerne og forstå
At om natten er vi alle små
I lyset af stjernerne åh åh
Under stjernerne (Vi' alle små)
Under stjernerne (Store problemer føles små)
Under stjernerne
Under stjernerne
Da jeg lille var jeg vild med at rappe om hvor vild jeg var
Selvom jeg nok skulle ha' rappet om hvor lille jeg var
Den dag idag er jeg stolt over den stil jeg har
Det' mere ægte end de fjolser jeg vil skil' mig fra
Jeg skildrer bare den person jeg var og den jeg er
Skildrer bare hvad der står mig fjernt og står mig nær
For jeg rækker ikk' min hund til alle og en hver
Min samvittighed må være forskellen på skam og ære
Og det ikk' hvem som helst du ser mig snakke med
Jeg ruller kun med folk med hjertet på det rette sted
Det til trods er jeg ofte blevet rakket ned
Det den taknemmelighed man må ta' til takke med
Men nu får jeg lagt det ned
Jeg får formuleret og sagt det, det eksakte sted
For alle de dæmoner de må slagtes ned
Og jeg vil gøre hvad jeg kan til vi snakkes ved
Jeg går ud når mørket falder på
For at kigge på stjernerne og forstå
At om natten er vi alle små
I lyset af stjernerne åh åh
Under stjernerne (Vi' alle små)
Under stjernerne (Store problemer føles små)
Under stjernerne
Under stjernerne

Under Stjernerne (traducción)

Apago las luces y mi televisor y me pongo la chaqueta
Cierra la puerta, sal a la calle y deja la bicicleta.
Relajarme mientras paseo de vez en cuando
Porque no tengo nada que lograr, ve para ir
Siente la oscuridad caer
Si tan solo la gente pudiera ver lo que yo veo
Ver lo que sucede en lugar de ser manipulado
Veo el mundo, ni negro ni blanco, entre un rebaño de ovejas grises
Demasiado confundido para elegir un lado
Porque digo lo que la mayoría de la gente está pensando.
Sin pensar en las consecuencias
Porque he perdido el respeto por la mayoría de las personas.
La mayoría de ellos son cobardes con tendencias peligrosas.
Algunas cosas son difíciles de cambiar
Algunas cosas son difíciles de cambiar
Empiezo por dar un paseo, dejando que mi mente divague
Em espíritu de fuego con un corazón palpitante que brilla intensamente
Que tu contra ellos y yo contra los demas
salgo cuando oscurece
Para mirar las estrellas y comprender
Que por la noche todos somos pequeños
A la luz de las estrellas oh oh
Bajo las estrellas (Todos somos pequeños)
Bajo las estrellas (Los grandes problemas se sienten pequeños)
Bajo las estrellas
Bajo las estrellas
Me encontré de pie con la espalda contra una pared
En conflicto con casi todos en mi cultura
Pero nunca me han intimidado los trucos que usan.
Todavía es solo combustible en el fuego cuando abucheas
En realidad me hace enojar más
Me siento como la princesa en el guisante
Porque soy real, duele, el dolor es la carga que llevo
El dolor es la fuerza como el guisante si lo sientes aquí
Si lo sientes tan real como yo siento que es
Ese hecho no puede ser sacudido
Tengo una psique y una mente con las que no puedo joder
Mientras los otros esnifan coca y son despedidos
Ni uno de esos cobardes que me deprimen
Lo dije, lo mantengo
Y cualquier plano al que se reduzca
no callaré ni me quedaré quieto
Por eso me convertí en portavoz de los que no se atreven
Decir lo que digo y hacer lo que hago
salgo cuando oscurece
Para mirar las estrellas y comprender
Que por la noche todos somos pequeños
A la luz de las estrellas oh oh
Bajo las estrellas (Todos somos pequeños)
Bajo las estrellas (Los grandes problemas se sienten pequeños)
Bajo las estrellas
Bajo las estrellas
Cuando era pequeño me encantaba rapear sobre lo loco que estaba
Aunque probablemente debería haber rapeado sobre lo pequeño que era
Hasta el día de hoy estoy orgullosa del estilo que tengo.
Es más real que los tontos de los que quiero separarme
Solo estoy retratando a la persona que era y quién soy.
Solo representando lo que está lejos y cerca de mí
Porque no entrego mi perro a cualquiera y a todos.
Mi conciencia debe ser la diferencia entre la vergüenza y el honor
Y no importa con quien me veas hablando
Solo ruedo con personas con el corazón en el lugar correcto
A pesar de eso, a menudo me han derribado
La gratitud con la que tienes que dar gracias
Pero ahora tengo que dejarlo
Puedo articular y decirlo, el lugar exacto
Para todos los demonios deben ser sacrificados
Y haré lo que pueda hasta que hablemos
salgo cuando oscurece
Para mirar las estrellas y comprender
Que por la noche todos somos pequeños
A la luz de las estrellas oh oh
Bajo las estrellas (Todos somos pequeños)
Bajo las estrellas (Los grandes problemas se sienten pequeños)
Bajo las estrellas
Bajo las estrellas