| Chorus:
| Coro:
|
| Niggers always fighting in the gangsta…
| Los negros siempre peleando en el gangsta...
|
| But they ain’t really broke…
| Pero en realidad no están arruinados...
|
| What a gangsta.
| Que pandillero.
|
| What the hustlers serve,
| Lo que sirven los estafadores,
|
| What it got my back and it got my herb
| Lo que me dio la espalda y me dio la hierba
|
| Got the… and the…
| Tengo el... y el...
|
| Represent one love nigger, this I see,
| Representar a un negro de amor, esto lo veo,
|
| What the gangstas,… nigger is all good,
| Qué pandilleros,… el negro está todo bien,
|
| Nigger rap your block, nigger rap your hood!
| ¡Nigger rap tu bloque, nigger rap tu barrio!
|
| Had a studio on.
| Tenía un estudio encendido.
|
| Right around the corner,
| Al doblar la esquina,
|
| Down the block you can get your herb
| Al final de la cuadra puedes conseguir tu hierba
|
| Niggers used to serve, used to…
| Los negros solían servir, solían...
|
| Who’s the. | Quién es el. |
| cracking the pillow pot?
| rompiendo la olla de la almohada?
|
| Do I really got to tell ‘em about the… RTD?
| ¿Realmente tengo que contarles sobre el... RTD?
|
| … I know every block in my city like the back of my hand,
| … Conozco cada cuadra de mi ciudad como la palma de mi mano,
|
| When niggers shooting like back in…
| Cuando los negros disparan como en...
|
| .cars in LA,
| .autos en Los Ángeles,
|
| Blood… on my essays, caliente!
| Sangre… en mis ensayos, ¡caliente!
|
| Lets' celebrate like the… parade,…
| Celebremos como el... desfile,...
|
| My nigger I was born to race,
| Mi negro para el que nací,
|
| .claiming LA!
| .reclamando LA!
|
| Chorus:
| Coro:
|
| Niggers always fighting in the gangsta…
| Los negros siempre peleando en el gangsta...
|
| But they ain’t really broke…
| Pero en realidad no están arruinados...
|
| What a gangsta.
| Que pandillero.
|
| What the hustlers serve,
| Lo que sirven los estafadores,
|
| What it got my back and it got my herb
| Lo que me dio la espalda y me dio la hierba
|
| Got the… and the…
| Tengo el... y el...
|
| Represent one love nigger, this I see,
| Representar a un negro de amor, esto lo veo,
|
| What the gangstas,… nigger is all good,
| Qué pandilleros,… el negro está todo bien,
|
| Nigger rap your block, nigger rap your hood!
| ¡Nigger rap tu bloque, nigger rap tu barrio!
|
| What the gangsta’s at, over there
| En qué anda el gangsta, por allá
|
| You beat me!
| ¡Tu me golpeaste!
|
| .get together for a picnic,
| .juntarse para un picnic,
|
| Gang unit. | unidad de pandillas. |
| smash up, …some bitch,
| aplastar, ... alguna perra,
|
| What a gangsta’s… on a blue side…
| Qué gángster... en un lado azul...
|
| Herb. | Hierba. |
| hanging out, about to come…
| pasando el rato, a punto de correrse...
|
| .for a celebration,
| .para una celebración,
|
| .a day for initiation.
| .un día para la iniciación.
|
| What the gangsta’s at?
| ¿En qué está el gangsta?
|
| .young unit, keep the.
| unidad .young, mantener el.
|
| .rapping where you come from,
| .rapeando de donde vienes,
|
| .it's the project, don’t come!
| .es el proyecto, no vengas!
|
| .it's the project, don’t come
| .es el proyecto, no vengas
|
| Where you at you got to choose…
| Donde estés, tienes que elegir...
|
| Generation,. | Generación,. |
| territory gang affiliation,
| afiliación a pandillas territoriales,
|
| Chorus:
| Coro:
|
| Niggers always fighting in the gangsta…
| Los negros siempre peleando en el gangsta...
|
| But they ain’t really broke…
| Pero en realidad no están arruinados...
|
| What a gangsta.
| Que pandillero.
|
| What the hustlers serve,
| Lo que sirven los estafadores,
|
| What it got my back and it got my herb
| Lo que me dio la espalda y me dio la hierba
|
| Got the… and the…
| Tengo el... y el...
|
| Represent one love nigger, this I see,
| Representar a un negro de amor, esto lo veo,
|
| What the gangstas,… nigger is all good,
| Qué pandilleros,… el negro está todo bien,
|
| Nigger rap your block, nigger rap your hood!
| ¡Nigger rap tu bloque, nigger rap tu barrio!
|
| My pops brought. | Mis papás trajeron. |
| into the block,
| en el bloque,
|
| Infiltrate h line, make it…
| Infíltrate en la línea h, hazlo...
|
| Just lift rocks,
| Solo levanta rocas,
|
| From the kitchen…
| Desde la cocina…
|
| No lunch box!
| ¡Sin fiambrera!
|
| Surrounded by… and double…
| Rodeado de… y doble…
|
| Watch for the squad … playing rap.
| Esté atento a la escuadra... tocando rap.
|
| You know … only cover. | Ya sabes… solo tapa. |
| when they came back,
| cuando regresaron,
|
| Pops got locked up she changed…
| Pops quedó encerrada, ella cambió...
|
| Moms, moved me out the hood into the new ghetto,
| Mamás, me sacaron del barrio al nuevo gueto,
|
| West side jungles, black rebels.
| Selvas del lado oeste, rebeldes negros.
|
| Stone rangers… I’m no stranger…
| Guardabosques de piedra... No soy un extraño...
|
| Chorus:
| Coro:
|
| Niggers always fighting in the gangsta…
| Los negros siempre peleando en el gangsta...
|
| But they ain’t really broke…
| Pero en realidad no están arruinados...
|
| What a gangsta.
| Que pandillero.
|
| What the hustlers serve,
| Lo que sirven los estafadores,
|
| What it got my back and it got my herb
| Lo que me dio la espalda y me dio la hierba
|
| Got the… and the…
| Tengo el... y el...
|
| Represent one love nigger, this I see,
| Representar a un negro de amor, esto lo veo,
|
| What the gangstas,… nigger is all good,
| Qué pandilleros,… el negro está todo bien,
|
| Nigger rap your block, nigger rap your hood! | ¡Nigger rap tu bloque, nigger rap tu barrio! |