Traducción de la letra de la canción Best of Times - Strong Arm Steady, Phonte

Best of Times (original)

«Hi, hahahahaha, the first thing I have to tell you is this
This city was made from the original music
It is not a counterfeit, this is the real one
This one is true, this one is real»
Yeah, William Cosby sweaters
There’s only one thing better than cheddar
If life is a puzzle, I put it together
I’m like DMC, my Run Tougher Than Leather
I come from an era of golf hats
Ball caps, pimp hats with feathers
Plaid slacks with the button-up jackets to match
I blast at any knucklehead fucking with rap
I got to chuckle at that, rap black belt
Motherfucker but the buckle is back
Pro-rap, what you wanna do?
Nothing with that
You suck like a ho on figaro and you wack
Niggas know it and they talk to your back
Behind closed doors and get a good laugh
Like that factory that niggas in rap
Your name ain’t Seinfield if you black
My clientele sell more than the crack that Reagan let in
Fuck your Meagan Good friend at the Holiday Inn
She look like her twin
One thing’s for certain, two things for sure
No where to work and, no way to grow
A crazy place, we all praying for the best of times
Ohh yeah, yea-yeah-eaah
My mind is like a piecebook
I can’t get no peace wherever I look
My own worst enemy, even the evil get shook
For the violence, the fans turn finicky
Silly of me to think that I
Could untie that ribbon in the sky
Senior citizens in line
The end sure isn’t as pure to require that same sugar high
Rely on religion if your heart’s missing
It won’t work, certain it’s all written
Emerge, make 'em all listen
Some rehearse them devilish words and put the hurt in 'em
I mean put the hurting on 'em, with or without warning
Been a whole year, shed a tear for him
A year since I heard from him
I don’t care, I know where I’m going
One thing’s for certain, two things for sure
No where to work and, no way to grow
A crazy place, we all praying for the best of times
Ohh yeah, yea-yeah-eaah
Yo, everybody got the blues and it’s evident
Got workers losing they jobs and they residence
And overseas niggas filing out
Straight wilding out, tossing they shoes at the president
It make me think about the loot that I shell out
If times get tight will the show still sell out?
Po' folk need help, they call it welfare
When rich folk need it, then y’all call it a bail out
It make me wanna yell out, but I just chill
Because the love for my fam is priceless
Long as I got them we’ll be able to fight this
Cause nigga I’m black, I was born in a financial crisis, shit!
So no eulogies, and no two-to-threes
I’ll survive cause being broke ain’t new to me
New opportunities and ways to grind
Respect your mind and celebrate the best of times
Now let’s ride
One thing’s for certain, two things for sure
No where to work and, no way to grow
A crazy place, we all praying for the best of times
Ohh yeah, yea-yeah-eaah
Good times, good times

(traducción)

«Hola, jajajajaja, lo primero que tengo que decirte es esto
Esta ciudad fue hecha de la música original
No es una falsificación, esta es la real.
Este es verdadero, este es real»
Sí, suéteres de William Cosby
Solo hay una cosa mejor que el queso cheddar
Si la vida es un rompecabezas, yo lo armo
Soy como DMC, mi Run Tougher Than Leather
Vengo de una era de gorras de golf
Gorras de béisbol, sombreros de proxeneta con plumas
Pantalones de cuadros con chaquetas abotonadas a juego
Exploto a cualquier cabeza de chorlito con rap
Tengo que reírme de eso, cinturón negro de rap
Hijo de puta, pero la hebilla está de vuelta.
Pro-rap, ¿qué quieres hacer?
nada con eso
Apestas como un ho en figaro y te vuelves loco
Los negros lo saben y te hablan de espaldas
Detrás de puertas cerradas y reírse mucho
Como esa fábrica que niggas en el rap
Tu nombre no es Seinfield si eres negro
Mi clientela vende más que el crack que dejó entrar Reagan
A la mierda con tu buena amiga Meagan en el Holiday Inn
se parece a su gemela
Una cosa es segura, dos cosas seguras
Sin dónde trabajar y sin forma de crecer
Un lugar loco, todos rezamos por el mejor de los tiempos
Ohh sí, sí-sí-eaah
Mi mente es como un libro de piezas
No puedo tener paz dondequiera que mire
Mi peor enemigo, incluso el mal se estremece
Por la violencia, los fanáticos se vuelven quisquillosos.
Tonto de mi parte al pensar que yo
Podría desatar esa cinta en el cielo
Tercera edad en fila
Seguro que el final no es tan puro como para requerir el mismo subidón de azúcar
Confía en la religión si te falta el corazón
No funcionará, seguro que está todo escrito
Emerge, haz que todos escuchen
Algunos ensayan las palabras diabólicas y ponen el dolor en ellas
Me refiero a hacerles daño, con o sin previo aviso.
Ha pasado un año entero, derramé una lágrima por él
Un año desde que supe de él
No me importa, sé a dónde voy
Una cosa es segura, dos cosas seguras
Sin dónde trabajar y sin forma de crecer
Un lugar loco, todos rezamos por el mejor de los tiempos
Ohh sí, sí-sí-eaah
Yo, todo el mundo tiene el blues y es evidente
Obtuve trabajadores perdiendo sus trabajos y su residencia
Y niggas en el extranjero saliendo
Enloqueciendo directamente, arrojando sus zapatos al presidente
Me hace pensar en el botín que desembolso
Si los tiempos se ponen apretados, ¿se agotarán las entradas para el espectáculo?
Po' folk necesita ayuda, lo llaman bienestar
Cuando la gente rica lo necesita, entonces ustedes lo llaman rescate
Me dan ganas de gritar, pero me relajo
Porque el amor por mi familia no tiene precio
Mientras los tenga, podremos luchar contra esto.
Porque nigga soy negro, nací en una crisis financiera, ¡mierda!
Así que no hay elogios ni dos a tres
Sobreviviré porque estar arruinado no es nuevo para mí
Nuevas oportunidades y formas de moler
Respeta tu mente y celebra los mejores tiempos
Ahora vamos a montar
Una cosa es segura, dos cosas seguras
Sin dónde trabajar y sin forma de crecer
Un lugar loco, todos rezamos por el mejor de los tiempos
Ohh sí, sí-sí-eaah
Buenos tiempos, buenos tiempos