Traducción de la letra de la canción Jedi Code - Rapsody, Jay Electronica, Phonte

Jedi Code (original)

Yeah, I was just chilling man
I was just chilling, just doing my R&B shit
And niggas wanna come and play this shit, man
Make me wanna get ignorant and shit
Fuck all my crew’s paper up, fuck all my Jazzfest paper up
But fuck it, new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
Two tears in a bucket, I wish niggas a-pail
A celebration bitches, I wish nigga Chappelle
They never caught wind, still thought that they could sail
Against my Sea World flow, I wish you niggas well/"whale"
Wish you niggas pale a little bit less
In comparison to me, cause y’all make me sound so nice
I try to tell em, rap shit is like ball
You either built for the game, or you not, you can’t coach height
Ain’t my fault you niggas ain’t sold records yet
Before you get reckless with Phontigga
And start slanging epithets
You better off walking through the crowd holding hands with two white bitches
at Essence Fest
First in flight nigga, I’ll never be second best
Here’s the theme, I done been supreme
I can get it mapped out, make you niggas tap out
Like Ben Vereen on Cyclobenzaprine
F.E. is the team, bone thugging in harmony
We’re the army of two-faces and Jimmy Darmodys
First class flight, black bag with the toiletries
Run up in the spot like, yeah give me all of these
Go and tell your boy to bring some hoes
And if they ain’t bout it I ain’t hanging around, nigga that’s loitering
He rhymed like he not sane
But I got Rap and she got game, ya heard
There is no emotion, there is peace
Jedi, til the day I die
I spit that wonderama shit, me and my conglomerate
Shine like a mill worth of gold in my prominence
Had to break promises, today where the karmas is
Took a breath for every life left, that’s that honor shit
All my new garnishes peel like the pharmacists
Had no need for no Hermes, I value cognizance
That’s that kind of sense I’m trying to exchange aimlessly
Early morning talks with my boss deep at Cambridge week
Bane off the plane shit, rollin' in the same whip
Kill Bambi, almost messed me up he got his frame split
Blend like the camo in the circle with the same clique
Bunch of like-minds like mine universal fit
Threat like killa, put your skills up Rambo
Mine reaches all in the soil down at Amco
Ma’am so you mean to tell me this ain’t real life shit
There is no real life, baby only lightness
Watch somebody bite this tonight
Just to let you know the come up ain’t without a price
Shouts to Kenneth 101, snake eyes on the dice
Life a gamble, hope you niggas all is rolling right, shit
I spit that wonderama shit, won’t remain anonymous
Beast of the Southern wild, New Orleans and Raleigh shit
Hush puppies staring down, beasting on the bridge
The strength of a Jedi’s in the code that we live, nigga
It’s the most poetical, Nat King unforgettable
Clarence 13X Allah’s rhapsody from Bellevue
It’s a Roc Nation, Jay Electronic-extravaganza
The fans need a oxygen mask for every stanza
Cause it don’t matter if you Black or Anglo Saxon
You see a holy El gliding across the stage with icy gloves and socks on
You’ll be crying baby Jesus tears in your popcorn
Call the Ghostbusters up, tell em we got one, the keymaster returneth
Escape from the fiery furnace, niggas don’t concern us
Uh-uh, what’s your name, what’s your sign
Soon as you try and shine, hater creep up from behind
The Vatican preaches Jesus then they creep up with the swine
And enslave the people of God and have them sweep up at the shrine
Up up and away, fetch a hater a therapist
Garnish the colosseum with rose petals and chariots
Candy man, candy man, spit another parable
Your show’s uncomparable, the flow’s unbearable
Up, up and away, fetch a hater a therapist
Garnish the colosseum with rose petals and chariots
Candy man, candy man, spit another parable
Your show’s uncomparable, the flow’s unbearable

(traducción)

Sí, solo me estaba relajando, hombre.
Solo me estaba relajando, solo haciendo mi mierda de R&B
Y los niggas quieren venir y jugar esta mierda, hombre
Hazme querer volverme ignorante y mierda
Que se jodan todos los papeles de mi equipo, que se jodan todos los papeles de mi Jazzfest
Pero a la mierda, nuevo Tigallo, nuevo Tigallo, nuevo Tigallo
Dos lágrimas en un balde, les deseo niggas a-pail
Una celebración perras, deseo nigga Chappelle
Nunca atraparon el viento, todavía pensaron que podían navegar
Contra mi flujo de Sea World, les deseo lo mejor a ustedes niggas/"ballena"
Desearía que sus niggas palidecieran un poco menos
En comparación conmigo, porque ustedes me hacen sonar tan bien
Trato de decirles, el rap es como una pelota
O construyes para el juego, o no, no puedes entrenar la altura
No es mi culpa que los niggas aún no hayan vendido discos
Antes de volverte imprudente con Phontigga
Y empezar a insultar epítetos
Es mejor que camines entre la multitud tomados de la mano con dos perras blancas
en el Festival de la Esencia
Primero en vuelo nigga, nunca seré el segundo mejor
Aquí está el tema, he sido supremo
Puedo conseguirlo planeado, hacer que los niggas toquen
Como Ben Vereen en ciclobenzaprina
F.E. es el equipo, golpeando huesos en armonía
Somos el ejército de dos caras y Jimmy Darmodys
Vuelo en primera clase, bolso negro con los artículos de tocador.
Corre en el lugar como, sí, dame todo esto
Ve y dile a tu chico que traiga algunas azadas
Y si no tienen nada que ver, no voy a dar vueltas, nigga que está merodeando
Él rimaba como si no estuviera cuerdo
Pero tengo Rap y ella tiene juego, ya has oído
No hay emoción, hay paz
Jedi, hasta el día en que muera
Escupo esa mierda de Wonderama, yo y mi conglomerado
Brilla como un molino de oro en mi prominencia
Tuve que romper promesas, hoy donde están los karmas
Tomé un respiro por cada vida que quedaba, esa es esa mierda de honor
Todas mis guarniciones nuevas se pelan como los farmacéuticos
No tenía necesidad de ningún Hermes, valoro el conocimiento
Ese es el tipo de sentido que estoy tratando de intercambiar sin rumbo
Conversaciones matutinas profundas con mi jefe en la semana de Cambridge
Bane fuera de la mierda del avión, rodando en el mismo látigo
Mata a Bambi, casi me fastidia, se partió el marco
Mezcla como el camuflaje en el círculo con la misma camarilla
Montón de mentes como la mía ajuste universal
Amenaza como killa, pon tus habilidades a Rambo
El mío alcanza todo en el suelo en Amco
Señora, entonces quiere decirme que esto no es una mierda de la vida real
No hay vida real, bebé solo ligereza
Mira a alguien morder esto esta noche
Solo para que sepas que la aparición no es sin un precio
Gritos a Kenneth 101, ojos de serpiente en los dados
La vida es una apuesta, espero que niggas todo esté rodando bien, mierda
Escupo esa mierda de Wonderama, no permaneceré en el anonimato
Bestia del sur salvaje, mierda de Nueva Orleans y Raleigh
Hush puppies mirando hacia abajo, golpeando el puente
La fuerza de un Jedi en el código que vivimos, nigga
Es el más poético, Nat King inolvidable
Clarence 13X La rapsodia de Allah de Bellevue
Es un Roc Nation, Jay Electronic-extravaganza
Los fans necesitan una máscara de oxígeno para cada estrofa
Porque no importa si eres negro o anglosajón
Ves a un santo El deslizándose por el escenario con guantes y calcetines helados.
Estarás llorando lágrimas de niño Jesús en tus palomitas de maíz
Llame a los Cazafantasmas, dígales que tenemos uno, el maestro de llaves regresa
Escape del horno de fuego, los niggas no nos conciernen
Uh-uh, ¿cuál es tu nombre, cuál es tu signo?
Tan pronto como intentas brillar, el hater se arrastra por detrás
El Vaticano predica a Jesús y luego se arrastran con los cerdos
Y esclavizar al pueblo de Dios y hacerlos barrer en el santuario
Arriba y lejos, busca a un odiador, un terapeuta
Adorne el coliseo con pétalos de rosa y carros
Candy man, candy man, escupe otra parábola
Tu espectáculo es incomparable, el flujo es insoportable
Arriba, arriba y lejos, busca a un enemigo, un terapeuta
Adorne el coliseo con pétalos de rosa y carros
Candy man, candy man, escupe otra parábola
Tu espectáculo es incomparable, el flujo es insoportable