Traducción de la letra de la canción A.P.I.D.T.A. - Jay Electronica

A.P.I.D.T.A. (original)

This type beat might be for the shit, though
They doin' all kind of shit, uh
Uh
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done sent them home, and they’ll never— uh
I got— I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so until we sing again
I got texts in my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—
I got numbers in my phone that’ll never ring again
I got, I got, I got
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called 'em home, so until we sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to end
I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so we never sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, sleeping well
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, sleeping well
Sleep well, sleep well
Lately I haven’t been sleeping well, I been— uh
I’m just vibing out right now, you know what I’m sayin', like, you feel me?
Yo, 'cause it’s— it’s so good, right?
'Cause it’s like, man, it’s needed, you know what I mean?
Gotta finish them scriptures, mane
It’s needed, mane, it’s needed
Eyes fiery, cry tears to my diary
Sometimes a Xanny bar can’t help you fight back the anxiety
I go to my Lord quietly, teardrops on our faces
Teardrops on my face, it’s like teardrops become waterfalls by the time they
reach my laces
My eyelids is like levees but my tear ducts is like glaciers
As I contemplate creation, the salt that heals my wounds pour out my eyes just
like libations
I can’t stop my mind from racing, I got numbers on my phone
Pictures on my phone
The day my mama died, I scrolled her texts all day long
The physical returns but the connection still stay strong
Now I understand why you used to cry sometimes we ride down Claybourne
You just missed your— You just missed your mama
Now I just miss my mamas
The clothes we wear to bed at night to sleep is just pajamas
The flesh we roam this earth in is a blessing, not a promise
I bow with those who bow to the creator and pay homage
Sleep well
Lately, I haven’t been sleepin' well
I even hit the beach to soak my feet and skip some seashells
Sleep well
The lump inside my throat sometimes just towers like the Eiffel
Sometimes I wonder do the trees get sad when they see leaves fell
Sleep well
The last time that I kissed you, you felt cold but you looked peaceful
I read our message thread when I get low and need a refill
Sleep well
Sleep well, sleep well
Lately, I haven’t been sleeping well, sleeping well
I got numbers in my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so until we sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to end
I got numbers on my phone that’ll never ring again
'Cause Allah done called them home, so we never sing again
I got texts on my phone that’ll never ping again
I screenshot 'em so I got 'em, I don’t want this thing to—

(traducción)

Sin embargo, este tipo de ritmo podría ser para la mierda
Están haciendo todo tipo de mierda, eh
Oh
Tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Porque Alá los envió a casa, y nunca... eh
Tengo, tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Porque Alá los llamó a casa, así que hasta que cantemos de nuevo
Recibí mensajes de texto en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Les hice una captura de pantalla, así que los tengo, no quiero que esto...
Tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
tengo, tengo, tengo
Tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Porque Alá los llamó a casa, así que hasta que cantemos de nuevo
Recibí mensajes de texto en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Les hice una captura de pantalla, así que los tengo, no quiero que esto termine
Tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Porque Alá los llamó a casa, así que nunca volveremos a cantar
Recibí mensajes de texto en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Les hice una captura de pantalla, así que los tengo, no quiero que esto...
Duerme bien, duerme bien
Últimamente no he estado durmiendo bien, durmiendo bien
Duerme bien, duerme bien
Últimamente no he estado durmiendo bien, durmiendo bien
Duerme bien, duerme bien
Últimamente no he estado durmiendo bien, he estado— uh
Estoy vibrando ahora mismo, sabes lo que digo, como, ¿me sientes?
Oye, porque es... es tan bueno, ¿verdad?
Porque es como, hombre, es necesario, ¿sabes a lo que me refiero?
Tengo que terminar las escrituras, melena
Se necesita, melena, se necesita
Ojos ardientes, lloran lágrimas a mi diario
A veces, una barra Xanny no puede ayudarte a combatir la ansiedad.
Voy a mi Señor en silencio, lágrimas en nuestros rostros
Lágrimas en mi cara, es como si las lágrimas se convirtieran en cascadas cuando caían.
alcanza mis cordones
Mis párpados son como diques pero mis lagrimales son como glaciares
Mientras contemplo la creación, la sal que cura mis heridas brota de mis ojos justo
como libaciones
No puedo evitar que mi mente se acelere, tengo números en mi teléfono
Imágenes en mi teléfono
El día que mi mamá murió, me desplacé por sus mensajes de texto todo el día
El físico regresa pero la conexión sigue siendo fuerte.
Ahora entiendo por qué solías llorar a veces, cabalgamos por Claybourne
Acabas de extrañar a tu... Acabas de extrañar a tu mamá
Ahora solo extraño a mis mamás
La ropa que nos ponemos en la cama por la noche para dormir es solo un pijama.
La carne en la que vagamos por esta tierra es una bendición, no una promesa
Me inclino con aquellos que se inclinan ante el creador y rinden homenaje
Dormir bien
Últimamente, no he estado durmiendo bien
Incluso llegué a la playa para remojar mis pies y saltear algunas conchas marinas.
Dormir bien
El nudo dentro de mi garganta a veces solo se eleva como la Torre Eiffel
A veces me pregunto si los árboles se ponen tristes cuando ven hojas caer
Dormir bien
La última vez que te besé sentías frío pero te veías en paz
Leo nuestro hilo de mensajes cuando me queda bajo y necesito una recarga
Dormir bien
Duerme bien, duerme bien
Últimamente no he estado durmiendo bien, durmiendo bien
Tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Porque Alá los llamó a casa, así que hasta que cantemos de nuevo
Recibí mensajes de texto en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Les hice una captura de pantalla, así que los tengo, no quiero que esto termine
Tengo números en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Porque Alá los llamó a casa, así que nunca volveremos a cantar
Recibí mensajes de texto en mi teléfono que nunca volverán a sonar
Les hice una captura de pantalla, así que los tengo, no quiero que esto...