Traducción de la letra de la canción Flux Capacitor - Jay Electronica

Flux Capacitor (original)

Yeah, you know I’m full time trippin'
The crib look like Zaha Hadid did it, nah, he different
Hov here to deliver you like Moses, so it’s
Indisputable fact, we the chosen
Throwin' Roc Nation brunches, that’s a feast for
Non-believers, I created my own Easter
Evidence for your reverence
Why would I not have a watch like a Saudi prince?
It unfoils
The slave that shook hands and humbled the duke of oil
The spook that spoke sterling silver and pearls twirled, tumbled out my nappy
coils
Visions of sugar plums for all the boys and girls
Why would I sell out?
I’m already rich, don’t make no sense
Got more money than Goodell, a whole NFL bench
Did it one-handed like Odell handcuffed to a jail
I would’ve stayed on the sidelines if they could’ve tackled the shit themselves
You backstabbers gon' turn me back to the old Jay
He’s not who you wanna see, he’s not as sweet as the old Ye
When I die, please don’t tweet about my death (Death)
Tryna get mentions, bringin' attention to yourself (To ya)
Please don’t post some pic from in the club (Club)
With some quote you stole like we was tighter than what we was (Uh)
Tryna get likes from my love
If you can’t go by the crib and give my mama a hug
To my uptown posse (Yeah), to my uptown posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Ya heard?)
To my BK posse (Yeah), to my BK posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Ya heard?)
To my 3rd Ward posse (Yeah), to my 3rd Ward posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Uh)
Tell that Magnolia posse (Yeah), tell that Magnolia posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Ya heard?)
I send duaa’s up from the belly of the Dunya (Subhanallah)
Duaa’s up for my umi in the ummah (Subhanallah)
Duaa’s up for the honorable Louis Farrakhan
Who pulled me out the grave and pointed me towards the Sunnah (Mash'Allah)
Remember Rappin Duke?
Duh-ha, duh-ha
You never thought we’d make it to Lā 'ilāha 'illā Allah
It’s the day of the judgment, fulfillment of the covenant
These universal truths remain self-evident
R-O-C stand strong like Sphinx do (Uh)
Now who wan' come test the champion sound?
Limb by limb, we all gon' cut 'em down
Send for the hacksaw, take out the tongue
Tell that Parkway posse, tell that Parkway posse
Get the gat, get the gat, get the gat
From the Mag to that Melph to the Caliope
Where they at?
Where they at?
Where they at?
To my uptown posse (Yeah), to my uptown posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Ya heard?)
To my BK posse (Yeah), to my BK posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Yeah)
To my 3rd Ward posse (Yeah), to my 3rd Ward posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Uh)
Tell that Magnolia posse (Yeah), tell that Magnolia posse (Yeah, yeah)
Get the gat (Yeah), get the gat (Yeah), get the gat (Ya heard?)
I wanna go back to the—
I wanna go back to the old way
But I’m drunk instead with a full— Old way
But I’m drunk instead with a full ashtray, you’re too late
Ashtray, you’re too late
Too late, late
Too late, late
I wanna go back to the—
I wanna go back to the old way
But I’m drunk instead with a full— Old way
But I’m drunk instead with a full ashtray, you’re too late
Ashtray, you’re too late
Too late, late

(traducción)

Sí, sabes que estoy alucinando a tiempo completo
La cuna parece que Zaha Hadid lo hizo, no, él es diferente
Estoy aquí para liberarte como Moisés, así que es
Hecho indiscutible, somos los elegidos
Almuerzos de Throwin' Roc Nation, eso es una fiesta para
No creyentes, creé mi propia Pascua
Evidencia de su reverencia
¿Por qué no iba a tener un reloj como un príncipe saudí?
se desenrolla
El esclavo que estrechó la mano y humilló al duque de aceite
El espectro que hablaba plata esterlina y perlas giró, se cayó de mi pañal
bobinas
Visiones de ciruelas de azúcar para todos los niños y niñas
¿Por qué me vendería?
Ya soy rico, no tiene sentido
Tengo más dinero que Goodell, un banco completo de la NFL
¿Lo hizo con una sola mano como Odell esposado a una cárcel?
Me hubiera quedado al margen si ellos mismos hubieran podido abordar la mierda
Ustedes traicioneros van a devolverme al viejo Jay
Él no es a quien quieres ver, no es tan dulce como el viejo Ye
Cuando muera, por favor no tuitees sobre mi muerte (Muerte)
Intenta obtener menciones, atrayendo la atención sobre ti (para ti)
Por favor, no publiques una foto del club (Club)
Con alguna cita que robaste como si fuéramos más apretados de lo que éramos (Uh)
Tryna obtener me gusta de mi amor
Si no puedes pasar por la cuna y darle un abrazo a mi mamá
A mi grupo de la parte alta (Sí), a mi grupo de la parte alta (Sí, sí)
Consigue el gat (sí), consigue el gat (sí), consigue el gat (¿oíste?)
A mi pandilla BK (Sí), a mi pandilla BK (Sí, sí)
Consigue el gat (sí), consigue el gat (sí), consigue el gat (¿oíste?)
A mi pandilla del tercer distrito (sí), a mi pandilla del tercer distrito (sí, sí)
toma el gat (sí), toma el gat (sí), toma el gat (uh)
Dile a esa pandilla de Magnolia (Sí), dile a esa pandilla de Magnolia (Sí, sí)
Consigue el gat (sí), consigue el gat (sí), consigue el gat (¿oíste?)
Envío súplicas desde el vientre del Dunya (Subhanallah)
Duaa está lista para mi umi en la ummah (Subhanallah)
Duaa's up para el honorable Louis Farrakhan
Quien me sacó de la tumba y me señaló hacia la Sunnah (Mash'Allah)
¿Recuerdas a Rappin Duke?
Duh-ha, duh-ja
Nunca pensaste que llegaríamos a Lā 'ilāha 'illā Allah
Es el día del juicio, cumplimiento del pacto
Estas verdades universales siguen siendo evidentes
R-O-C se mantiene fuerte como lo hace Sphinx (Uh)
Ahora, ¿quién quiere venir a probar el sonido campeón?
Miembro por miembro, todos vamos a cortarlos
Envía por la sierra para metales, saca la lengua
Dile a esa pandilla de Parkway, dile a esa pandilla de Parkway
Consigue el gat, consigue el gat, consigue el gat
Del Mag al Melph al Caliope
¿Dónde están?
¿Dónde están?
¿Dónde están?
A mi grupo de la parte alta (Sí), a mi grupo de la parte alta (Sí, sí)
Consigue el gat (sí), consigue el gat (sí), consigue el gat (¿oíste?)
A mi pandilla BK (Sí), a mi pandilla BK (Sí, sí)
Consigue el gat (sí), consigue el gat (sí), consigue el gat (sí)
A mi pandilla del tercer distrito (sí), a mi pandilla del tercer distrito (sí, sí)
toma el gat (sí), toma el gat (sí), toma el gat (uh)
Dile a esa pandilla de Magnolia (Sí), dile a esa pandilla de Magnolia (Sí, sí)
Consigue el gat (sí), consigue el gat (sí), consigue el gat (¿oíste?)
Quiero volver a la...
Quiero volver a la vieja forma
Pero en vez de eso estoy borracho con un completo— A la vieja usanza
Pero estoy borracho en cambio con un cenicero lleno, llegas demasiado tarde
Cenicero, llegas demasiado tarde
demasiado tarde, tarde
demasiado tarde, tarde
Quiero volver a la...
Quiero volver a la vieja forma
Pero en vez de eso estoy borracho con un completo— A la vieja usanza
Pero estoy borracho en cambio con un cenicero lleno, llegas demasiado tarde
Cenicero, llegas demasiado tarde
demasiado tarde, tarde