Traducción de la letra de la canción Shiny Suit Theory - Jay Electronica, The-Dream

Shiny Suit Theory (original)

I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins and I wear 'em to the show
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins in every L that I blow
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
In the land before time
A land before altar boys, synagogues, and shrines, man was in his prime
Look how far I go in time just to start a rhyme
The method is sublime, you get blessed with every line
I’m in touch with every shrine from Japan to Oaxaca
The melanated carbon-dated phantom of the chakras
Me and Puff, we was chilling in Miami
He said, «Nigga, fuck the underground, you need to win a Grammy
For your mama and your family, they need to see you shined up
You built a mighty high ladder, let me see you climb up
Nigga, what you scared of?
Terrorize these artificial rap niggas and spread love, pollinate they earbuds
Like you supposed to, spit it for the culture
Pay no attention to the critics and the vultures
They rather have a shot of Belvy just to spite you
They casting judgments 'cause they feel they got the right to
Fuck 'em, I let the dice roll like The Father did
I gotta shine, it’s in my blood, I’m a Harlem kid
I treat my babies right, treat my ladies ladylike
Hit them with a remix to make sure that they play me twice
I thought you said, «It's the return of the black kings
Luxurious homes, fur coats, and fat chains»
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins and I wear 'em to the show
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins in every L that I blow
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
In this manila envelope, the results of my insanity
Quack said I crossed the line 'tween real life and fantasy
Can it be the same one on covers with Warren Buffett?
Was ducking the undercovers, was warring with muh’fuckers
Went from warring to Warren, undercovers to covers
If you believe in that sort of luck, your screws need adjusting
In the world of no justice and black ladies on the back of buses
I’m the immaculate conception of rappers-slash-hustlers
My God, it’s so hard to conceive
But it all falls perfect, I’m like autumn is to trees
Aw, the doc interrupted
He scribbled a prescription for some Prozac, he said, «Take that for your
mustard
Boy, you must be off your rocker
If you think you’ll make it off the strip before they 'Pac ya
Nigga, you gotta be psychotic or mixing something potent with your vodka
It takes a lot to shock us but you being so prosperous is preposterous
How could this nappy-headed boy from out the projects
Be the apple of America’s obsession?
You totally disconnected with reality, don’t believe in dreams
Since when did black men become kings?»
You have no idea, yeah
The meaning to what I say
And you have no idea
Of how I got this way
Now hear my dreams
And by the time you wake
I’ll look down from the clouds
See I’m on my way
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins and I wear 'em to the show
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins in every L that I blow
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go

(traducción)

Estoy navegando en una nube, ellos se arrastran debajo
Mi psiquiatra me dijo: «Es un sentimiento que nunca sabrán»
Empaco todos mis pecados y los uso para el show
Y déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir
Estoy navegando en una nube, ellos se arrastran debajo
Mi psiquiatra me dijo: «Es un sentimiento que nunca sabrán»
Empaco todos mis pecados en cada L que soplo
Y déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir
En la tierra antes del tiempo
Una tierra antes de monaguillos, sinagogas y santuarios, el hombre estaba en su mejor momento
Mira lo lejos que voy en el tiempo solo para empezar una rima
El método es sublime, te bendicen con cada línea.
Estoy en contacto con todos los santuarios desde Japón hasta Oaxaca
El fantasma melanizado datado con carbono de los chakras
Puff y yo, nos estábamos relajando en Miami
Él dijo: «Nigga, a la mierda el underground, necesitas ganar un Grammy
Para tu mamá y tu familia, necesitan verte brillar
Construiste una escalera muy alta, déjame verte subir
Nigga, ¿de qué tienes miedo?
Aterroriza a estos niggas de rap artificiales y difunde el amor, poliniza sus auriculares
Como se suponía que debías, escúpelo por la cultura
No prestes atención a los críticos y los buitres
Prefieren tomar un trago de Belvy solo para fastidiarte
Emiten juicios porque sienten que tienen derecho a
A la mierda, dejo que los dados rueden como lo hizo el padre
Tengo que brillar, lo llevo en la sangre, soy un chico de Harlem
Trato bien a mis bebés, trato a mis damas como una dama
Golpéalos con un remix para asegurarte de que me reproduzcan dos veces
Pensé que habías dicho: «Es el regreso de los reyes negros
Casas lujosas, abrigos de piel y cadenas gordas»
Estoy navegando en una nube, ellos se arrastran debajo
Mi psiquiatra me dijo: «Es un sentimiento que nunca sabrán»
Empaco todos mis pecados y los uso para el show
Y déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir
Estoy navegando en una nube, ellos se arrastran debajo
Mi psiquiatra me dijo: «Es un sentimiento que nunca sabrán»
Empaco todos mis pecados en cada L que soplo
Y déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir
En este sobre manila, los resultados de mi locura
Quack dijo que crucé la línea entre la vida real y la fantasía
¿Será el mismo de las portadas con Warren Buffett?
Estaba esquivando a los encubiertos, estaba en guerra con muh'fuckers
Pasó de guerrear a Warren, de infiltrado a tapado
Si crees en ese tipo de suerte, tus tornillos deben ajustarse
En el mundo sin justicia y damas negras en la parte trasera de los autobuses
Soy la inmaculada concepción de los raperos-slash-hustlers
Dios mío, es tan difícil de concebir
Pero todo cae perfecto, soy como el otoño para los árboles
Oh, el doctor interrumpió
Garabateó una receta para un poco de Prozac, dijo: «Toma eso para tu
mostaza
Chico, debes estar loco
Si crees que lograrás salir de la tira antes de que 'Pac ya
Nigga, tienes que ser psicótico o mezclar algo potente con tu vodka
Se necesita mucho para sorprendernos, pero que seas tan próspero es absurdo.
¿Cómo podría este niño cabeza de pañal de los proyectos
¿Ser la manzana de la obsesión de América?
Estás totalmente desconectado de la realidad, no crees en los sueños
¿Desde cuándo los hombres negros se convirtieron en reyes?»
No tienes idea, sí
El significado de lo que digo
Y no tienes idea
De cómo llegué de esta manera
Ahora escucha mis sueños
Y para cuando te despiertes
Miraré hacia abajo desde las nubes
Mira, estoy en camino
Estoy navegando en una nube, ellos se arrastran debajo
Mi psiquiatra me dijo: «Es un sentimiento que nunca sabrán»
Empaco todos mis pecados y los uso para el show
Y déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir
Estoy navegando en una nube, ellos se arrastran debajo
Mi psiquiatra me dijo: «Es un sentimiento que nunca sabrán»
Empaco todos mis pecados en cada L que soplo
Y déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir