Traducción de la letra de la canción Livin' A Lie - The-Dream, Rihanna

Livin' A Lie (original)

Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ey, Ey Dreamer
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey I wanna tell the world that your my girl
And that i’m your man, Aw baby
And I wanna tell the world that you got me Why can’t we be, Aw baby
I can’t put my name on your kiss
And I can’t speak your name from these lips
We froze and nobody knows
Have to walk out the room everytime you call
Tellin everybody I ain’t seen you in so long
It feels like I ain’t breating
This feels worser than cheating
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Everytime I wanna put us on display
Time takes a breathe, Aw Baby
I hear about other relationships that ain’t true
I wanna set it right, Aw Baby
And I can’t tell nobody how I feel, oh And I can’t tell nobody how we is, oh I wanna hop on the first thing smokin
Tell our agent to book us a plane
I wanna be near you
I wanna be near you too
I wanna wake up (wake up)
Right next to you baby
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Rihanna Baby, Dream Baby
What on this earth will we do?
Assume that i’m not a sume
And everything in this world has got us crazy
I’m so through, You too?, We Alone
What the worst that could happen baby if they know?
Won’t be nothing,
Cuz your inpecable, your everything that I love
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
We out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
I wanna be with you

(traducción)

Ay, ay, ay, rihanna
Ey, ey, soñador
Aw, aw, ey, ey, ey, quiero decirle al mundo que eres mi chica
Y que soy tu hombre, aw bebe
Y quiero decirle al mundo que me tienes ¿Por qué no podemos ser, Aw bebé?
No puedo poner mi nombre en tu beso
Y no puedo decir tu nombre de estos labios
Nos congelamos y nadie sabe
Tienes que salir de la habitación cada vez que llamas
Diciendo a todos que no te he visto en mucho tiempo
Se siente como si no estuviera respirando
Esto se siente peor que hacer trampa
Porque estamos aquí viviendo una mentira,
Aquí viviendo una mentira,
Estoy aquí viviendo una mentira,
¿Por qué lo que te hace sonreír parece hacerte llorar?
Estoy aquí viviendo una mentira,
Estoy aquí viviendo una mentira,
Estamos aquí viviendo una mentira,
Detrás de estas sonrisas me duele mucho
Interior-lado-lado, Interior-lado-lado,
Interior-lado-lado, Interior-lado-lado
Cada vez que quiero ponernos en exhibición
El tiempo toma un respiro, Aw Baby
Escucho sobre otras relaciones que no son ciertas
Quiero arreglarlo, Aw Baby
Y no puedo decirle a nadie cómo me siento, oh, y no puedo decirle a nadie cómo estamos, oh, quiero subirme a lo primero que fuma
Dile a nuestro agente que nos reserve un avión
quiero estar cerca de ti
Yo quiero estar cerca de ti también
Quiero despertar (despertar)
Justo a tu lado bebé
Porque estamos aquí viviendo una mentira,
Aquí viviendo una mentira,
Estoy aquí viviendo una mentira,
¿Por qué lo que te hace sonreír parece hacerte llorar?
Estoy aquí viviendo una mentira,
Estoy aquí viviendo una mentira,
Estamos aquí viviendo una mentira,
Detrás de estas sonrisas me duele mucho
Interior-lado-lado, Interior-lado-lado,
Interior-lado-lado, Interior-lado-lado
Bebé Rihanna, bebé de ensueño
¿Qué diablos haremos?
Asume que no soy un sume
Y todo en este mundo nos tiene locos
Estoy tan acabado, ¿tú también?, nosotros solos
¿Qué es lo peor que podría pasar bebé si lo saben?
no será nada,
Porque eres impecable, eres todo lo que amo
Porque estamos aquí viviendo una mentira,
Aquí viviendo una mentira,
Estoy aquí viviendo una mentira,
¿Por qué lo que te hace sonreír parece hacerte llorar?
Estamos aquí viviendo una mentira,
Estoy aquí viviendo una mentira,
Estamos aquí viviendo una mentira,
Detrás de estas sonrisas me duele mucho
Interior-lado-lado, Interior-lado-lado,
Interior-lado-lado, Interior-lado-lado
Quiero estar contigo