Traducción de la letra de la canción Shut It Down - Drake, The-Dream

Shut It Down (original)

These girls ain’t got nothing on you
Uhh, say baby I had to mention
That if you were a star you’d be the one I’m Searching for
All the girls they got attention
But I just always feel like there in need of Something you got
It’s obvious you are pretty
Heard that your a student working weekends in the city
Trying to take you out girl, hope your not too busy
And if there’s nothing wrong, got this little song
For you to get ready to
Put those fucking heels on and work it girl
Let that mirror show you what your doing
Put that fucking dress on and work it kind of vicious
Like somebody’s taking pictures
Shut it down down down
You would shut it down down down
You be the baddest girl around round round
And they notice they notice
You would shut it down down down
You be the baddest girl around round round
And they notice they notice
You would shut it, hey oh
These girls aint got nothing on you nothing on you
What you need
I can be (I can be)
Your everything
(Who knew)
Them other niggas
Just wanna hit it but if they had it
Wouldn’t know what to do with it
(And together)
We shut it down down down
They know we shut it down down down
Your the baddest girl around.
TMZ, Concrete Loop
You shut that muthafucker down down
Ice cream conversations they all want the scoop
You shut that muthafucker down down down
Oh yeah,
Yes indeed, you shut it down down
Drizzzy, The American Dream
You shut that shit down
(Down down down)
You shut it down
You shut it down
You shut it down
You shut it down
You shut it, ohh
You looking good girl
Go go go get em girl,
Go go go go hit em girl
Go go go go go go
You shut it down

Shut It Down (traducción)

Estas chicas no tienen nada contra ti
Uhh, di bebé que tenía que mencionar
Que si fueras una estrella serías la que estoy buscando
Todas las chicas llamaron la atención
Pero siempre siento que necesito algo que tengas
se nota que eres bonita
Escuché que eres un estudiante que trabaja los fines de semana en la ciudad
Tratando de sacarte chica, espero que no estés demasiado ocupada
Y si no hay nada malo, tengo esta pequeña canción
Para que te prepares para
Ponte esos malditos tacones y hazlo chica
Deja que ese espejo te muestre lo que estás haciendo.
Ponte ese maldito vestido y hazlo un poco vicioso
como si alguien estuviera tomando fotos
Ciérralo
Lo apagarías
Eres la chica más mala alrededor de todo el año
Y se dan cuenta se dan cuenta
Lo apagarías
Eres la chica más mala alrededor de todo el año
Y se dan cuenta se dan cuenta
Lo cerrarías, hey oh
Estas chicas no tienen nada en ti, nada en ti
Que necesitas
Puedo ser (Puedo ser)
Tu todo
(Quien sabe)
Los otros negros
Solo quiero golpearlo, pero si lo tuvieran
No sabría qué hacer con eso
(Y juntos)
Lo cerramos abajo abajo abajo
Saben que lo cerramos abajo abajo abajo
Eres la chica más mala que hay.
TMZ, bucle de hormigón
Cierras a ese hijo de puta
Conversaciones de helados, todos quieren la primicia.
Cierras a ese hijo de puta
Oh sí,
Sí, de hecho, lo apagas
Drizzzy, El Sueño Americano
Cierra esa mierda
(Abajo abajo abajo)
lo apagas
lo apagas
lo apagas
lo apagas
Tú cállate, ohh
te ves bien chica
Ve, ve, ve a buscarlos chica,
Ve, ve, ve, golpéala, chica
Ir ir ir ir ir ir
lo apagas