Traducción de la letra de la canción M.P.A. - Pusha T, Kanye West, A$AP Rocky

M.P.A. (original)

I see the strangest things
The evil that money brings
I swear it’s like a disease
That goes round and round and round like sirens
And they wanna bury me
Why?
Cause I’m anti everything
I swear it’s like a disease
That goes round and round and round like sirens
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all
The three leading killers of you niggas
Is the shit that’s most appealing to you niggas
Even I fell victim to it, your pride don’t let you do it
The lies will get you through it
Money, pussy, alcohol, what a wonderful cocktail
Fronted my first brick over oxtails and ran with it
Dope is like a two-way street
The addiction, both you and me, now take a seat
Every car got a fleet, every broad get a jeep
Every sparkle in the club that wasn’t ours, we compete
Poor minds, poor decision makers
No reward, then what’s the risk you taking?
New bitch I been fucking might start a rap war
Won’t unveil it yet, can’t tell it yet
Defense wins games Bill Belichick
These hoes having Google numbers, niggas better check
Yuugh
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all
Shout out my bitches fucking baseball niggas
That dress like Bamas with guaranteed contracts
Yeah, I see your vision, sick of prison visits
Now the Major League’s where you’re fishing
You young and hot, so why not?
The dealers is washed, the money is dry, so take your best shot
We can’t judge you ‘cause we ain’t hug you
We sent you off to other hoods and let them niggas fuck you
For real, we made you watch from afar
Even talked down on you, tryna dim your star
Until we seen them foreign cars pull up
And watch them pick you up
And then we realized we missed a diamond in the rough
So, make us proud, make it count
Until you learn to love ‘em, make ‘em spare no amount
Make ‘em dig deeper to keep ya, knowing you deserve it
Take advantage of it when you’re worth it
Real bitches worth it
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all
I’ve been watching all you real niggas
I done seen more won’t than you will niggas
Take a swing, snatch a chain
Lose your mind, go insane
I’m in the club, you in the club too
I got money, you got money too
You think it’s honey dew
Whispering in my ear like a hunny do
Eyeballing every bottle that we running through
Trying to stand near, nigga damn near
Pushing bitches out the way to Instagram here
It’s no pictures, now you in your feelings
I’m a real dope boy, no stranger dealings
Bruised ego, Henny-induced Debos
Nickel bag niggas, all of a sudden Ninos
I cancel all of you G-Moneys for G money
I get it done for quarter ki money, for real
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all

M.P.A. (traducción)

Veo las cosas más extrañas
El mal que trae el dinero
te juro que es como una enfermedad
Que da vueltas y vueltas y vueltas como sirenas
Y quieren enterrarme
¿Por qué?
Porque soy anti todo
te juro que es como una enfermedad
Que da vueltas y vueltas y vueltas como sirenas
Dinero, coño, alcohol
Niggas coño después de todo
Dinero, coño, alcohol
Niggas, coño, no en absoluto
Métete en los cajones
Tuve un sueño, lo tenía todo
Me desperté y realmente lo tenía todo
Los tres principales asesinos de ustedes niggas
es la mierda que es más atractiva para ustedes niggas
Incluso yo fui víctima de eso, tu orgullo no te deja hacerlo
Las mentiras te ayudarán a superarlo.
Dinero, coño, alcohol, qué maravilloso cóctel.
Enfrenté mi primer ladrillo sobre rabo de buey y corrí con él
La droga es como una calle de doble sentido
La adicción, tanto tú como yo, ahora toma asiento
Cada auto tiene una flota, cada chica tiene un jeep
Cada destello en el club que no era nuestro, competimos
Pobres mentes, pobres tomadores de decisiones
Sin recompensa, entonces, ¿cuál es el riesgo que corres?
La nueva perra que he estado follando podría comenzar una guerra de rap
No lo desvelaré todavía, no puedo decirlo todavía
Defensa gana juegos Bill Belichick
Estas azadas tienen números de Google, es mejor que los niggas revisen
Siiii
Dinero, coño, alcohol
Niggas coño después de todo
Dinero, coño, alcohol
Niggas, coño, no en absoluto
Métete en los cajones
Tuve un sueño, lo tenía todo
Me desperté y realmente lo tenía todo
Grita a mis perras malditos niggas de béisbol
Que se visten como Bamas con contratos garantizados
Sí, veo tu visión, harto de las visitas a la prisión
Ahora la Liga Mayor es donde estás pescando
Eres joven y caliente, así que ¿por qué no?
Los crupieres están lavados, el dinero está seco, así que haz tu mejor intento
No podemos juzgarte porque no te abrazamos
Te enviamos a otros barrios y dejamos que los niggas te follen
De verdad, te hicimos mirar desde lejos
Incluso habló mal de ti, intenta atenuar tu estrella
Hasta que los vimos autos extranjeros detenerse
Y mira cómo te recogen
Y luego nos dimos cuenta de que perdimos un diamante en bruto
Entonces, haznos sentir orgullosos, haz que cuente
Hasta que aprendas a amarlos, haz que no escatimen cantidad
Haz que profundicen más para mantenerte, sabiendo que te lo mereces
Aprovéchalo cuando te lo merezcas
Perras reales que valen la pena
Dinero, coño, alcohol
Niggas coño después de todo
Dinero, coño, alcohol
Niggas, coño, no en absoluto
Métete en los cajones
Tuve un sueño, lo tenía todo
Me desperté y realmente lo tenía todo
Los he estado viendo a todos ustedes, niggas reales
Ya he visto más no que ustedes niggas
Toma un columpio, arrebata una cadena
Pierde la cabeza, vuélvete loco
yo estoy en el club, tú también en el club
Yo tengo dinero, tú también tienes dinero
¿Crees que es rocío de miel?
susurrando en mi oído como un conejo
Mirando cada botella que estamos corriendo
Tratando de estar cerca, nigga malditamente cerca
Empujando a las perras fuera del camino a Instagram aquí
No son imágenes, ahora tú en tus sentimientos
Soy un verdadero chico tonto, sin tratos con extraños
Ego magullado, Debos inducido por Henny
Niggas de bolsa de níquel, todos de repente Ninos
Les cancelo a todos G-Moneys por G-money
Lo hago por un cuarto de dólar, de verdad
Dinero, coño, alcohol
Niggas coño después de todo
Dinero, coño, alcohol
Niggas, coño, no en absoluto
Métete en los cajones
Tuve un sueño, lo tenía todo
Me desperté y realmente lo tenía todo