Traducción de la letra de la canción The Day - Curren$y, Mos Def, Jay Electronica

The Day (original)

Wack niggas sleep rappin' and woke up in trouble
Wack niggas with that sleep rap and then woke up in trouble
You were cool ten years ago, you fucking Lex Bubbles
Yeah
Brand new tires, Rollin down the same old strip
New party, same old chicks
I’m so sorry if I don’t look happy to be here
In your label office, but they said I can’t smoke weed here
Man, fuck it, I’m out
Black owned, and I’m 'bout it, fool
I got a studio in my house
Along with some the perks that come with my work
Pretty twenty-something sleeping in my Diamond Supply shirt
There is not a adjective to describe how I work
Hard is not enough brother I’m tougher
Wack niggas with that sleep rappin' and woke up in trouble
You was cool ten years ago, you fucking Lex Bubbles!
You gotta know when to hold em', know when to fold em'
Learn how to roll with the punches
Take em' to school give these niggas brown bag lunches
If it ain’t the Jets, then it ain’t nothing, yeah
Yo, the king closed his cloak, the set was overfull
Such a excellent moment, so emotional
He rushed out on the field, so devoted for
Final victory clutch, they went postal-code
Glory overload, hold up, hold my coat
Please!
Remember this day
This changes everything, we can do anything
Until you show anyway
My momma told me, «Son, always call a spade a spade»
Be like Chuck D never be like Flavor Flav
But that clock around his neck is so fly
And the way he complimenting Chuckie with that bow tie flow
Make me feel high so I’m gon' spit it my way
Excuse me as I do me cruisin' rudely down the high way
I’m young, black, intelligent, elegant, blasé
Back to the thesis
Back to to shooting craps and talking smack to the polices
Back to black and gold Ballys, Dickies with the creases
Pulling young’uns by the coattails, schoolin' em' who the beast is
I pray this flow is dumb enough, ugh
I pray my heart is DMC and Reverend Run enough
'Cause I’ma throw my number up
I’m a throw some chicken bones and feathers on a hundred bucks
And summon up the thunder, what!
The voodoo man is coming, bruh
Can’t see the forest for the trees, it’s okay
I got my jigsaw and my lumber truck
Tell them boys their run is up
Yo, the king closed his cloak, the set was overfull
Such a excellent moment, so emotional
He rushed out on the field, so devoted for
Final victory clutch, they went postal-code
Glory overload, hold up, hold my coat
Please!
Remember this day
This changes everything, we can do anything
Until you show anyway
We ready for anything!

The Day (traducción)

Wack niggas duermen rapeando y se despiertan en problemas
Wack niggas con ese rap del sueño y luego se despertó en problemas
Eras genial hace diez años, maldito Lex Bubbles
sí
Neumáticos nuevos, rodando por la misma tira vieja
Nueva fiesta, las mismas viejas chicas
Lo siento mucho si no me veo feliz de estar aquí.
En la oficina de tu sello, pero dijeron que no puedo fumar hierba aquí
Hombre, a la mierda, estoy fuera
Propiedad de Black, y estoy a punto de hacerlo, tonto
tengo un estudio en mi casa
Junto con algunas de las ventajas que vienen con mi trabajo
Bonita veinteañera durmiendo con mi camiseta de Diamond Supply
No hay un adjetivo para describir cómo trabajo
Difícil no es suficiente hermano, soy más duro
Wack niggas con ese sueño rapeando y se despertó en problemas
¡Eras genial hace diez años, maldito Lex Bubbles!
Tienes que saber cuándo sostenerlos, saber cuándo doblarlos
Aprende a rodar con los golpes
Llévalos a la escuela y dales a estos niggas almuerzos en bolsas marrones
Si no son los Jets, entonces no es nada, sí
Yo, el rey cerró su capa, el conjunto estaba demasiado lleno
Un momento tan excelente, tan emotivo
Salió corriendo al campo, tan dedicado a
Embrague de victoria final, fueron código postal
sobrecarga de gloria, aguanta, aguanta mi abrigo
¡Por favor!
Recuerda este día
Esto cambia todo, podemos hacer cualquier cosa
Hasta que muestres de todos modos
Mi mamá me dijo: «Hijo, siempre llama a las cosas por su nombre»
Sé como Chuck D, nunca seas como Flavor Flav
Pero ese reloj alrededor de su cuello es tan volador
Y la forma en que felicitó a Chuckie con ese flujo de pajarita
Hazme sentir drogado, así que lo escupiré a mi manera
Discúlpame, ya que lo hago cruzando groseramente por el camino alto
Soy joven, negro, inteligente, elegante, blasé
Volver a la tesis
De vuelta a jugar a los dados y hablarle a la policía
Volver a Ballys negros y dorados, Dickies con las arrugas
Tirando de los jóvenes por los faldones, enseñándoles quién es la bestia
Ruego que este flujo sea lo suficientemente tonto, ugh
Rezo para que mi corazón sea DMC y Reverend Run lo suficiente
Porque voy a tirar mi número
Voy a tirar algunos huesos de pollo y plumas en cien dólares
Y convocar al trueno, ¡qué!
El hombre vudú está llegando, bruh
No puedo ver el bosque por los árboles, está bien
Tengo mi sierra de calar y mi camión de madera
Diles chicos que su carrera ha terminado
Yo, el rey cerró su capa, el conjunto estaba demasiado lleno
Un momento tan excelente, tan emotivo
Salió corriendo al campo, tan dedicado a
Embrague de victoria final, fueron código postal
sobrecarga de gloria, aguanta, aguanta mi abrigo
¡Por favor!
Recuerda este día
Esto cambia todo, podemos hacer cualquier cosa
Hasta que muestres de todos modos
¡Estamos listos para cualquier cosa!