| I know a lively fellow
| Conozco a un compañero animado
|
| Who is really quite unique
| ¿Quién es realmente bastante único?
|
| He’s small and smart and yellow
| Es pequeño, inteligente y amarillo.
|
| With a rodent-like physique
| Con un físico de roedor
|
| He doesn’t play the cello
| no toca el violonchelo
|
| And he never deigns to speak
| Y nunca se digna a hablar
|
| He’s The Strong Bad’s Leporello
| Él es el Leporello de The Strong Bad
|
| And they just call him The Sneak
| Y simplemente lo llaman The Sneak
|
| If you’ve got a caper
| Si tienes una alcaparra
|
| Then you know who to call
| Entonces sabes a quién llamar
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| Who’s that dapper swindler
| ¿Quién es ese estafador elegante?
|
| Out of Tammany Hall?
| ¿Fuera de Tammany Hall?
|
| (Vo-vo-voh-dee-oh-do)
| (Vo-vo-voh-dee-oh-do)
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| That charming little whatzit
| Ese pequeño y encantador whatzit
|
| Who’s The Strong Man’s greatest pal?
| ¿Quién es el mejor amigo de The Strong Man?
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| Who did the Hully Gully
| ¿Quién hizo el Hully Gully?
|
| On the Panama Canal?
| ¿En el Canal de Panamá?
|
| (Doo-wacka-doo-wacka-doo)
| (Doo-wacka-doo-wacka-doo)
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| Who’s that jaunty jackanapes
| ¿Quién es ese jaunty jackanapes?
|
| With moxie and pizzazz?
| ¿Con moxie y dinamismo?
|
| It’s The Sneak! | ¡Es el furtivo! |
| (Yes, sir!)
| (¡Sí, señor!)
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| Who’s been drinking bootleg hooch
| ¿Quién ha estado bebiendo licor de contrabando?
|
| And listening to the jazz?
| ¿Y escuchar jazz?
|
| (Vo-vo-voh-dee-oh-do)
| (Vo-vo-voh-dee-oh-do)
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| Who captures all the flapper girls' affections?
| ¿Quién captura todos los afectos de las chicas flapper?
|
| Who made off with my Fluffy Puff confections?
| ¿Quién se llevó mis dulces Fluffy Puff?
|
| He’s dastardly!
| ¡Es cobarde!
|
| He loves catastrophe!
| ¡Él ama la catástrofe!
|
| His schemes are masterly!
| ¡Sus esquemas son magistrales!
|
| Takes tea at half past three!
| ¡Toma el té a las tres y media!
|
| That sneaky sneaker’s sneakin' all over town!
| ¡Esa zapatilla astuta anda a escondidas por toda la ciudad!
|
| Who dropped The Homestar Runner
| ¿Quién dejó The Homestar Runner?
|
| From his flying machine? | ¿De su máquina voladora? |
| (Humdinger!)
| (¡Humdinger!)
|
| Is it The Sneak? | ¿Es el furtivo? |
| (28 skiddoo!)
| (¡28 patadas!)
|
| It’s The Sneak!
| ¡Es el furtivo!
|
| Who put a Bengal tiger
| ¿Quién puso un tigre de Bengala?
|
| In The Kaiser’s latrine? | ¿En la letrina del Kaiser? |
| (Ach du Lieber!)
| (¡Ach du Lieber!)
|
| It’s The Sneak! | ¡Es el furtivo! |
| (What's the rumpus?)
| (¿Cuál es el alboroto?)
|
| You know it’s The Sneak! | ¡Sabes que es The Sneak! |
| (Take it home!)
| (¡Llévalo a casa!)
|
| The Sneakity Sneak all day long!
| The Sneakity Sneakity todo el día!
|
| What? | ¿Qué? |