Traducción de la letra de la canción The Ballad of the Sneak - Strong Bad, Paul, Storm

The Ballad of the Sneak (original)

I know a lively fellow
Who is really quite unique
He’s small and smart and yellow
With a rodent-like physique
He doesn’t play the cello
And he never deigns to speak
He’s The Strong Bad’s Leporello
And they just call him The Sneak
If you’ve got a caper
Then you know who to call
It’s The Sneak!
It’s The Sneak!
Who’s that dapper swindler
Out of Tammany Hall?
(Vo-vo-voh-dee-oh-do)
It’s The Sneak!
That charming little whatzit
Who’s The Strong Man’s greatest pal?
It’s The Sneak!
It’s The Sneak!
Who did the Hully Gully
On the Panama Canal?
(Doo-wacka-doo-wacka-doo)
It’s The Sneak!
Who’s that jaunty jackanapes
With moxie and pizzazz?
It’s The Sneak!
(Yes, sir!)
It’s The Sneak!
Who’s been drinking bootleg hooch
And listening to the jazz?
(Vo-vo-voh-dee-oh-do)
It’s The Sneak!
Who captures all the flapper girls' affections?
Who made off with my Fluffy Puff confections?
He’s dastardly!
He loves catastrophe!
His schemes are masterly!
Takes tea at half past three!
That sneaky sneaker’s sneakin' all over town!
Who dropped The Homestar Runner
From his flying machine?
(Humdinger!)
Is it The Sneak?
(28 skiddoo!)
It’s The Sneak!
Who put a Bengal tiger
In The Kaiser’s latrine?
(Ach du Lieber!)
It’s The Sneak!
(What's the rumpus?)
You know it’s The Sneak!
(Take it home!)
The Sneakity Sneak all day long!
What?

(traducción)

Conozco a un compañero animado
¿Quién es realmente bastante único?
Es pequeño, inteligente y amarillo.
Con un físico de roedor
no toca el violonchelo
Y nunca se digna a hablar
Él es el Leporello de The Strong Bad
Y simplemente lo llaman The Sneak
Si tienes una alcaparra
Entonces sabes a quién llamar
¡Es el furtivo!
¡Es el furtivo!
¿Quién es ese estafador elegante?
¿Fuera de Tammany Hall?
(Vo-vo-voh-dee-oh-do)
¡Es el furtivo!
Ese pequeño y encantador whatzit
¿Quién es el mejor amigo de The Strong Man?
¡Es el furtivo!
¡Es el furtivo!
¿Quién hizo el Hully Gully?
¿En el Canal de Panamá?
(Doo-wacka-doo-wacka-doo)
¡Es el furtivo!
¿Quién es ese jaunty jackanapes?
¿Con moxie y dinamismo?
¡Es el furtivo!
(¡Sí, señor!)
¡Es el furtivo!
¿Quién ha estado bebiendo licor de contrabando?
¿Y escuchar jazz?
(Vo-vo-voh-dee-oh-do)
¡Es el furtivo!
¿Quién captura todos los afectos de las chicas flapper?
¿Quién se llevó mis dulces Fluffy Puff?
¡Es cobarde!
¡Él ama la catástrofe!
¡Sus esquemas son magistrales!
¡Toma el té a las tres y media!
¡Esa zapatilla astuta anda a escondidas por toda la ciudad!
¿Quién dejó The Homestar Runner?
¿De su máquina voladora?
(¡Humdinger!)
¿Es el furtivo?
(¡28 patadas!)
¡Es el furtivo!
¿Quién puso un tigre de Bengala?
¿En la letrina del Kaiser?
(¡Ach du Lieber!)
¡Es el furtivo!
(¿Cuál es el alboroto?)
¡Sabes que es The Sneak!
(¡Llévalo a casa!)
The Sneakity Sneakity todo el día!
¿Qué?