Traducción de la letra de la canción Thug Passion - 2Pac, Jewell, Storm

Thug Passion (original)

Alright, new drink: one part Alizé, one part Cristal
Thug’s passion, baby, y’all know what time it is
This drink is guaranteed to get the pussy wet and the dick hard
Now, if you with me, pour a glass and drink with a nigga
You know what I mean?
I ain’t tryin' to turn you all niggas into alcohols… alcoholics
I’m just tryin' to turn you into motherfuckin' thugs
So come and get some of this thug passion, baby
Man, I could, pull like they dick would, be good until it’s relevant
But I’m a straight soldier that I’ll roll up a nigga like it’s heaven sent
Trippin' over dead presidents, they got these derelicts
I thought was down with this business, tryin' to clown and get a cent
And so rather than stand forever, been thinkin'
Drinkin' over a felony and hell of me and how it will be in hella shit
People tellin' me to cool out, but they ain’t feelin' me
A motherfuckin' fool 'bout my fuckin' cheddar cheese
And it pleases, passion of mine, thuggin'
Huggin' plenty of G’s and laughin' while passin' through times
And all these backstabbers be watchin', just keep it plain
I’ma keep it the same partner, just take it the simple game
I can, pinkle with rain twinklin', diamonds and things go blinkin'
Enough to hold me 'til I’m old and wrinklin'
These adversaries, they gon' have to be worryin'
'Cause I’ma be illin', fulfillin' my passion
'Til I’m buryin' my thug passion
I heard it’s the bomb
And you got it goin' on
Give me some of your thug passion, baby
You got me drippin' wet
From the way you make me sweat
Give me some of your thug passion, baby, ohh
Now what if me turn this Hennessy into a robbery?
The prophecy probably suddenly switch how it supposed to be
And dirty money can’t be evil 'cause it’s fillin' up my tummy
Born in a position, death collision was futuristic
Twistin' riches, but there’s only one way to make more
So I’m standin' on the corner tryin' to hustle in the snow
And my bigger bro, couldn’t know
But buy a .44, blastin' at playa haters wantin' more
With a thug passion
Puttin' down, mashin', control by this thug’s passion
Unlike them other bustas pistol blastin', I’m askin' what happened
To the niggas who kept it real like they claim to?
That’s what money and fame do, see, they ain’t true
Travelin' this road, my poor soul has been consolidated
With all this bullshit that I done tolerated
How I made it can be easily stated
It’s like my hardest bring the grip with the passion
Left me to fuckin' greatest, load up and take shit
Make it to some high dollar gangsta shit
Jack a stack 'til we got enough bank to split
Creep with me, through that immortal flow (That's right)
Thug passion got you tremblin' like Death on the Row (Yeah)
Make your move, so I can throw your mind a curve
While I’ll be blowin' up the scene, like my nigga Mr. Herb
Take a toke, as your heart goes full arrest
I got the bomb, so nigga, fuck the rest
You need a thug to get you flowin' and let that loc see smoke
Feelin' the strokes of the 9 squeeze tight and slow
I heard it’s the bomb
And you got it goin' on
Give me some of your thug passion, baby
You got me drippin' wet
From the way you make me sweat
Give me some of your thug passion, baby, ohh
They say money don’t make the man, but damn, I’m makin' money
Observin' you motherfuckers 'cause some of you bitches funny
Say you want it, but you bullshittin'
Lickin' them lips, you got me 'bout to act a fool quick
Sippin' on some Alizé and Cristal
Meanwhile, buy me a drink and get to winkin' at me
She smiles;
a nigga’s full of passion, satisfaction is everlastin'
«How does it feel?»
What I’m askin' while I’m rubbin' on that ass
«Why you laughin'?"See, I’m diggin' as if I’m curious
Full blown and furious, baby, get a grip, when I be doin' this
It’s so physical, my attraction
Driven by alcohol, beware of my reaction
Baby, I’m born to ball, thugged out on Death Row
You better recognize and picture what I said so
Now you can feel it, it’s a potion for my niggas in motion
Forever blastin', bitches ain’t ready for this thug passion
I heard it’s the bomb
And you got it goin' on
Give me some of your thug passion, baby
Thug passion
You got me drippin' wet
From the way you make me sweat
Give me some of your thug passion, baby, ohh
Thug passion
I heard it’s the bomb
And you got it goin' on
Give me some of your thug passion, baby
Thug passion
You got me drippin' wet
From the way you make me sweat
Give me some of your thug passion, baby, ohh
Thug passion
I heard it’s the bomb
And you got it goin' on
Give me some of your thug passion, baby
You got me drippin' wet
From the way you make me sweat
Give me some of your thug passion, baby, ohh
I heard it’s the bomb
And you got it goin' on
Give me some of your thug passion, baby
You got me drippin' wet
From the way you make me sweat
Give me some of your thug passion, baby, ohh

(traducción)

Muy bien, nueva bebida: una parte de Alizé, una parte de Cristal
Thug's passion, baby, todos saben qué hora es
Esta bebida garantiza mojar el coño y poner la polla dura
Ahora, si estás conmigo, vierte un vaso y bebe con un negro
¿Sabes a lo que me refiero?
No estoy tratando de convertirlos a todos ustedes en alcoholes... alcohólicos
Solo estoy tratando de convertirlos en malditos matones
Así que ven y consigue algo de esta pasión de matones, nena
Hombre, podría, tirar como lo harían, ser bueno hasta que sea relevante
Pero soy un soldado recto que enrollaré a un negro como si fuera un enviado del cielo
Tropezando con presidentes muertos, tienen estos abandonados
Pensé que estaba mal con este negocio, tratando de hacer payasadas y obtener un centavo
Y así, en lugar de estar parado para siempre, he estado pensando
Bebiendo por un delito grave y el infierno de mí y cómo será en hella mierda
La gente me dice que me calme, pero no me sienten
Un maldito tonto por mi maldito queso cheddar
Y complace, pasión mía, matón
Abrazando un montón de G y riendo mientras pasaba el tiempo
Y todos estos traicioneros están mirando, solo mantenlo claro
Lo mantendré el mismo compañero, solo tómalo el juego simple
Puedo, sonrosarse con la lluvia centelleando, los diamantes y las cosas parpadean
Suficiente para abrazarme hasta que sea viejo y arrugado
Estos adversarios, van a tener que estar preocupados
Porque voy a estar enfermo, cumpliendo mi pasión
Hasta que esté enterrando mi pasión de matón
Escuché que es la bomba
Y lo tienes en marcha
Dame un poco de tu pasión de matón, nena
Me tienes mojado
Por la forma en que me haces sudar
Dame un poco de tu pasión de matón, nena, ohh
Ahora, ¿y si convierto este Hennessy en un robo?
La profecía probablemente cambie repentinamente como se supone que debe ser
Y el dinero sucio no puede ser malo porque me está llenando la barriga
Nacido en una posición, la colisión de la muerte fue futurista
Twistin' riquezas, pero solo hay una forma de hacer más
Así que estoy parado en la esquina tratando de apresurarme en la nieve
Y mi hermano mayor, no podía saber
Pero compre un .44, disparando a los que odian la playa que quieren más
Con una pasión de matón
Puttin'down, mashin', control por la pasión de este matón
A diferencia de los otros bustas disparando pistolas, estoy preguntando qué pasó
¿A los niggas que lo mantuvieron real como dicen?
Eso es lo que hacen el dinero y la fama, mira, no son verdad
Viajando por este camino, mi pobre alma se ha consolidado
Con toda esta mierda que he tolerado
Cómo lo hice se puede decir fácilmente
Es como mi más difícil traer el agarre con la pasión
Me dejó con el jodidamente mejor, cargue y tome mierda
Llegar a alguna mierda gangsta de alto dólar
Jack una pila hasta que tengamos suficiente banco para dividir
Arrástrate conmigo, a través de ese flujo inmortal (Así es)
La pasión de los matones te hizo temblar como Death on the Row (Sí)
Haz tu movimiento, así puedo lanzar tu mente en una curva
Mientras estaré explotando la escena, como mi negro, el Sr. Herb
Toma una calada, mientras tu corazón se detiene por completo
Tengo la bomba, así que nigga, al diablo con el resto
Necesitas un matón para que fluyas y dejes que esa locomotora vea humo
Sintiendo los golpes de los 9 apretados y lentos
Escuché que es la bomba
Y lo tienes en marcha
Dame un poco de tu pasión de matón, nena
Me tienes mojado
Por la forma en que me haces sudar
Dame un poco de tu pasión de matón, nena, ohh
Dicen que el dinero no hace al hombre, pero maldita sea, estoy ganando dinero
Observándolos, hijos de puta, porque algunas de ustedes, perras, son divertidas
Di que lo quieres, pero estás mintiendo
Lamiendo sus labios, me tienes a punto de actuar como un tonto rápido
Bebiendo un poco de Alizé y Cristal
Mientras tanto, cómprame un trago y ponte a guiñarme
Ella sonríe;
un negro lleno de pasión, la satisfacción es eterna
"¿Cómo se siente?"
Lo que estoy preguntando mientras estoy frotando ese trasero
«¿Por qué te ríes?» Mira, estoy cavando como si tuviera curiosidad
Enloquecido y furioso, nena, agárrate, cuando esté haciendo esto
Es tan físico, mi atracción
Impulsado por el alcohol, cuidado con mi reacción
Cariño, nací para jugar, me mataron en el corredor de la muerte
Será mejor que reconozcas y te imagines lo que dije
Ahora puedes sentirlo, es una poción para mis niggas en movimiento
Siempre explotando, las perras no están listas para esta pasión de matones
Escuché que es la bomba
Y lo tienes en marcha
Dame un poco de tu pasión de matón, nena
Pasión de matón
Me tienes mojado
Por la forma en que me haces sudar
Dame un poco de tu pasión de matón, nena, ohh
Pasión de matón
Escuché que es la bomba
Y lo tienes en marcha
Dame un poco de tu pasión de matón, nena
Pasión de matón
Me tienes mojado
Por la forma en que me haces sudar
Dame un poco de tu pasión de matón, nena, ohh
Pasión de matón
Escuché que es la bomba
Y lo tienes en marcha
Dame un poco de tu pasión de matón, nena
Me tienes mojado
Por la forma en que me haces sudar
Dame un poco de tu pasión de matón, nena, ohh
Escuché que es la bomba
Y lo tienes en marcha
Dame un poco de tu pasión de matón, nena
Me tienes mojado
Por la forma en que me haces sudar
Dame un poco de tu pasión de matón, nena, ohh