| I’m an American related to all colors of brethren
| Soy un estadounidense emparentado con todos los colores de los hermanos
|
| Priests and Pastors and Prophets and Reverends
| Sacerdotes y pastores y profetas y reverendos
|
| Divided we fall united we stand together man
| Divididos caemos unidos nos mantenemos juntos hombre
|
| In this cultural melting pot there’s nothing better than
| En este crisol cultural no hay nada mejor que
|
| This land of the free and the home of the brave
| Esta tierra de la libertad y el hogar de los valientes
|
| Populated by ancestors of immigrants and slaves who met early graves
| Poblado por antepasados de inmigrantes y esclavos que encontraron tumbas tempranas
|
| So we could see brighter days and we could proudly
| Para que podamos ver días más brillantes y podamos estar orgullosos
|
| Praise and raise the stars and stripes as Americans
| Alabe y levante las barras y estrellas como estadounidenses
|
| Hate me
| Ódiame
|
| Blame me
| Maldíceme
|
| You can’t shame me
| no puedes avergonzarme
|
| Come and stand with me
| Ven y quédate conmigo
|
| I’m American
| Soy americana
|
| I’m an American born in these states united
| Soy estadounidense nacido en estos estados unidos
|
| Where racial discrimination keeps us so divided
| Donde la discriminación racial nos mantiene tan divididos
|
| But we’ve got free speech so I won’t be quiet
| Pero tenemos libertad de expresión, así que no me quedaré callado
|
| We got a lot of problems here man I won’t deny it
| Tenemos muchos problemas aquí hombre, no lo negaré
|
| But ain’t another place that I’d rather be
| Pero no es otro lugar en el que preferiría estar
|
| Than in this land of great opportunity
| Que en esta tierra de grandes oportunidades
|
| Where we can be anything that we wanna be
| Donde podemos ser cualquier cosa que queramos ser
|
| So until the day I D-I-E, I stand tall as an American | Entonces, hasta el día en que muera, me mantendré erguido como un estadounidense |