Traducción de la letra de la canción Evolution - Subhumans

Evolution (original)

Out in the garden there is a little white rabbit
Like Revlon torture for your clean little habits
As you wash your hair to keep it clean
You get to wonder why Vosenest green
And forget about the silent animal screams
Out in the garden there is a little white dog
Shampoo in your eyes like a burning fog
But it’s tried and tested so you won’t go blind
Animals killed for the good of mankind
For your shining hair so many have died
Out in the garden there is a little white cat
And you’re catching cancer as you smoke that fag
«When will they find the cure?»
you choke
When enough cats have died of smoke?
And they say that animals go for the throat
And the monkeys in the zoo they look so tame
In the name of science they removed their brains
To think that man evolved from this beast
Civilised savages down from the trees
The animals who run these laboratories

(traducción)

Afuera en el jardín hay un conejito blanco
Como la tortura de Revlon por tus pequeños hábitos limpios
Mientras te lavas el cabello para mantenerlo limpio
Llegas a preguntarte por qué Vosenest verde
Y olvídate de los gritos silenciosos de los animales.
Afuera en el jardín hay un perrito blanco
Champú en tus ojos como una niebla ardiente
Pero está probado y probado para que no te quedes ciego
Animales asesinados por el bien de la humanidad
Por tu cabello brillante tantos han muerto
Afuera en el jardín hay un pequeño gato blanco
Y te estás contagiando de cáncer mientras fumas ese cigarrillo
«¿Cuándo encontrarán la cura?»
te ahogas
¿Cuándo habrán muerto suficientes gatos a causa del humo?
Y dicen que los animales van por la garganta
Y los monos en el zoológico se ven tan mansos
En nombre de la ciencia les quitaron los sesos
Pensar que el hombre evolucionó de esta bestia
Salvajes civilizados bajan de los árboles
Los animales que dirigen estos laboratorios