Letras de Álomtégla - Subscribe

Álomtégla (original)

Éjszaka volt, nem is a hold nem is a lámpák fénye szólt
Szíveden ült a vágy, keserű, kacska, lágy
Szemeden ült, nem köszörült, nem is a holdra, rám vetült
Szíveden béke volt.
Szívemen béke szólt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Könnyű a szó, nehéz a tett, öröm a bírám ész felett
Szakadunk szerte szét, mi vetett épp eléd
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Valaki félt, valami fájt, zuhogott, mégis épp elállt
Az ami régen volt.
Nem is oly régen volt
Felsírtál és megszidtál, magamtól jöttem nem hívtál
Ez takaros, furcsa folt, nem késve felkarolt
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból
Nem számít többé már a súly
A közel vagy a távol
Szép fészket raktál itt belül álomtéglákból
Nem maradhatsz itt már tovább!
Nem lehetsz máshol!
Végleg ide fészkeltél belém álomtéglákból

(traducción)

Era de noche, ni la luna ni la luz de las lámparas
El deseo se sentó en tu corazón, amargo, amargo, suave
Se sentó en tus ojos, no rechinó, ni siquiera miró a la luna, se proyectó sobre mí.
Había paz en tu corazón.
La paz habló a mi corazón
Lloraste y me regañaste, vine por mi cuenta, no me llamaste
Es un parche limpio y extraño, abrazado no demasiado tarde
La palabra es fácil, la acción es difícil, la alegría está por encima de la razón
Estamos destrozados por lo que acabamos de lanzar frente a ti
El peso ya no importa
Cerca o lejos
Has hecho un bonito nido aquí con ladrillos de ensueño.
Alguien tenía miedo, algo dolía, estaba lloviendo, pero simplemente paró
El que solía ser.
no fue hace tanto tiempo
Lloraste y me regañaste, vine por mi cuenta, no me llamaste
Es un parche limpio y extraño, abrazado no demasiado tarde
El peso ya no importa
Cerca o lejos
Has hecho un bonito nido aquí con ladrillos de ensueño.
¡No puedes quedarte aquí más tiempo!
¡No puedes estar en ningún otro lugar!
Finalmente anidaste en mí aquí desde ladrillos de ensueño
El peso ya no importa
Cerca o lejos
Has hecho un bonito nido aquí con ladrillos de ensueño.
¡No puedes quedarte aquí más tiempo!
¡No puedes estar en ningún otro lugar!
Finalmente anidaste en mí aquí desde ladrillos de ensueño