Letras de NAT II - Suburban Plaza, Starrah

NAT II (original)

Everywhere you look the world is burning
Life tastes a lot better now that you know that it’s on the mind — right?
A lack of appreciation of things is just too much
But I bet when we get through this, cause we will get through this
I bet you’ll love a little bit deeper
I bet you’ll work a little bit harder
I bet you’ll have time for the things you didn’t have time for all of a sudden
Went from hanging in the trees
Straight to hanging in the streets
Wanna kill my body
See it swangin in the breeze
Lock down my soul break down or break free
Gotta break free
Cause life can’t get more lower than it is right now
My momma work to the bone
My hood a true war zone
My brother still ain’t home
They tryna kill our soul
Tried to plant these seeds
I grew a concrete rose
I tried to reach my dreams
Grew a concrete soul
Cause ain’t no love for a nigga at the top
Ain’t no love for a nigga cause you still a nigga
The police never hesitate to kill a nigga
And the streets never hesitate to…
Hell hath no fury like a rigged jury
Niggas ain’t gettin to fair cases
Niggas only get them fed cases
Kids ain’t gettin no fed faces
Ramen noodle babies streets goin crazy
Streets on fire let it burn baby
You put me through hell and back.
Well…
It’s your turn baby
How the hell can you have a dream?
For what?
I know there’s more for me
There must be more for you too
We’ve got so much to say
All black everything
Gay rights
Trans rights
All black lives
All black life
I’m trying to shift away from this idea that we have to keep blaming ourselves
for our own circumstances
Like baby, that’s not what it is

(traducción)

Dondequiera que mires, el mundo está ardiendo
La vida sabe mucho mejor ahora que sabes que está en tu mente, ¿verdad?
La falta de apreciación de las cosas es demasiado
Pero apuesto a que cuando superemos esto, porque lo superaremos
Apuesto a que amarás un poco más profundo
Apuesto a que trabajarás un poco más duro
Apuesto a que tendrás tiempo para las cosas para las que no tuviste tiempo de repente.
Pasó de colgar en los árboles
Directo a colgar en las calles
Quiero matar mi cuerpo
Míralo balanceándose en la brisa
Bloquear mi alma romper o liberarse
tengo que liberarme
Porque la vida no puede ser más baja de lo que es ahora
Mi mamá trabaja hasta los huesos
Mi barrio una verdadera zona de guerra
mi hermano todavía no está en casa
Intentan matar nuestra alma
Intenté plantar estas semillas
Crecí una rosa de hormigón
Traté de alcanzar mis sueños
Creció un alma concreta
Porque no hay amor por un negro en la cima
No hay amor por un negro porque sigues siendo un negro
La policía nunca duda en matar a un negro
Y las calles nunca dudan en...
El infierno no tiene furia como un jurado amañado
Niggas no está llegando a casos justos
Niggas solo los alimenta con casos
Los niños no tienen caras alimentadas
Las calles de los bebés de fideos ramen se vuelven locas
Calles en llamas, déjalo quemar bebé
Me hiciste pasar un infierno de ida y vuelta.
Bien…
es tu turno bebe
¿Cómo diablos puedes tener un sueño?
¿Para qué?
Sé que hay más para mí
Debe haber más para ti también
Tenemos mucho que decir
todo negro todo
Derechos de los homosexuales
derechos trans
Todas las vidas negras
Toda la vida negra
Estoy tratando de alejarme de esta idea de que tenemos que seguir culpándonos
por nuestras propias circunstancias
Como bebé, eso no es lo que es