Traducción de la letra de la canción Huwag Na Huwag Mong Sasabihin - Sud

Huwag Na Huwag Mong Sasabihin (original)

May gusto ka bang sabihin
Ba’t 'di mapakali
Ni hindi makatingin
Sana’y 'wag mo na 'tong palipasin
At subukan lutasin
Sa mga isinabi mong na
Ibang nararapat sa akin
Na tunay 'kong mamahalin
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo
Ano man ang i’yong inakala
Na ako’y isang bituin
Na walang sasambahin
'Di ko man ito ipakita
Abot-langit ang daing
Sa mga sinabi mong na
Ibang nararapat sa akin
Na tunay 'kong mamahalin
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo
At sa gabi
Sinong duduyan sa’yo
At sa umaga
Ang hangin nang hahaplos sa 'yo
Oh, woah, oh, woah
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah
'Wag na 'wag mong sasabihin
Na hindi mo nadama itong
Pag-ibig 'kong handang
Ibigay kahit pa kalayaan mo

(traducción)

¿Quieres decir algo?
¿Por qué estás inquieto?
ni siquiera puedo mirar
espero que no lo dejes pasar
Y tratar de resolver
De los que ya has dicho
merezco algo mas
Que realmente amaré
Oh, vaya
no digas nada
Que no lo sentiste
mi amor esta listo
Da incluso tu libertad
Lo que sea que hayas pensado
que soy una estrella
Que no hay nadie a quien adorar
ni siquiera lo muestro
El gemido llegó al cielo
Con lo que ya dijiste
merezco algo mas
Que realmente amaré
Oh, vaya
no digas nada
Que no lo sentiste
mi amor esta listo
Da incluso tu libertad
Y en la noche
¿Quién te acunará?
y por la mañana
El viento te acariciará
Oh, guau, oh, guau
Oh, guau, guau, guau
Oh, vaya
no digas nada
Que no lo sentiste
mi amor esta listo
Da incluso tu libertad