Traducción de la letra de la canción Kahit Pa Ikaw - Sud

Kahit Pa Ikaw (original)

Hindi lingid sa’yo
Na ikaw ang buklod
Sa lahat ng pag-suyod
Ikaw ang buod
Alam mo rin namang
Wala ng iba na kayang tuklasin
Ang gantong tipo ng saya
Ngunit bakit
Lumilihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa’tin
Kahit pa ikaw
Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw
Ang hiling kong ligaya pa noon
Minsan dalangin ay tinutugon
Ngunit ngayon, 'di na gaya noon
Ramdam mo rin ang nag-iba't bukod tangi na bakit
Lumihis ang ihip ng hangin?
Palayo ka na sa akin
Di na masabi kung kailangang bumitaw
Para sa’tin
Kahit pa ikaw
Ang bawat pintig ng pusong ito ay bawat pantig ng pangalan mo
Ang bawat tibok ay may hangganan
Kahit pa ikaw ang buhay na kailangan
Kahit pa ikaw
Kung pipilitin pa
Ano kayang sagot sa «kung bakit pa?»
Kung pipigilan ka
Anong magagawa nyan
Kung ang dulo ng lahat ang simula
Ng pag-bitaw mo sa akin?
Kahit pa ikaw ang bawat pintig ng puso kong sumisigaw

Kahit Pa Ikaw (traducción)

No está oculto para ti
que tu eres el lazo
En todo gateo
eres el resumen
tu también lo sabes
No hay nada más que explorar.
El tipo genial de diversión
Pero por qué
¿El viento sopla diferente?
Mantente alejado de mí
No puedo decir si tienes que dejarlo ir
Para nosotros
Incluso tú
Cada latido de este corazón es cada sílaba de tu nombre
Cada latido tiene un límite
Incluso si eres la vida que se necesita
Incluso tú
Deseo más felicidad entonces
A veces la oración es respondida
Pero ahora, no es así
Tú también sientes la diferencia, pero ¿por qué?
¿Se extravió el viento?
Mantente alejado de mí
No puedo decir si tienes que dejarlo ir
Para nosotros
Incluso tú
Cada latido de este corazón es cada sílaba de tu nombre
Cada latido tiene un límite
Incluso si eres la vida que se necesita
Incluso tú
Si insistes
¿Cuál es la respuesta a «¿por qué más?»
si te detienes
¿Qué puede hacer?
Si el final de todo es el principio
¿Que me sueltas?
Aunque seas cada latido de mi corazón que grita