Traducción de la letra de la canción На дискотеку! - Султан-Ураган, Мурат Тхагалегов

На дискотеку! (original)

А самолёт по небу лётом-лёт.
А пароход - тихом ходом ход.
А мы едем в соседнее село на охот-хоту!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай ходу!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Весна, весна, на улице опять весна,
А пацанам соседским, как и мне, не до сна.
Коты, коты орали за окном, скоты;
Рвали на куски мне душу, где же ты, где же ты...
Она, она, она меня с ума свела.
Она, она покой и волю забрала.
И почему так сладостно от боли?
Позабыл я все пути, потерял пароли...
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Ну что особенного в этой, не пойму, особе?
Я ничего с собой поделать не способен.
Не знал я, что к беде такой не приспособлен.
Да уж... Таким, как я, не дают премию "Нобель".
Но сами ноги к ней меня силком ведут.
На дискотеку, сами, сами в пляс идут.
Меня окутало безудержным туманом,
Вот она, пришла любовь!
Око-окаянная!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
Едем, едем, с гаража угнав папину "Победу".
Едем, едем в соседнее село на дискотеку!
А до деревни той далеко,
Туда добраться будет нелегко,
Сначала переехать все мосты,
И как-нибудь объехать все посты.
Но я ведь знаю, ждешь меня, ждешь ты -
Пускай всю ночь орут за окном коты,
Я полевые нарву тебе цветы, -
Мы едем, едем в соседнее село

(traducción)

Y el avión está volando por el cielo.
Y el vapor es un movimiento silencioso.
¡Y nos vamos al pueblo vecino a cazar-hota!
¡vamos!
¡vamos!
¡vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Nos vamos, nos vamos a una discoteca con nuestra biblioteca musical.
Vamos, vamos, robando la "Victoria" de mi padre del garaje.
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Primavera, primavera, la primavera vuelve a estar en la calle,
Y los chicos de al lado, como yo, no se han levantado para dormir.
Gatos, gatos gritaron fuera de la ventana, ganado;
Me partieron el alma en pedazos, donde estas, donde estas...
Ella, ella, ella me volvió loco.
Ella, ella tomó la paz y la libertad.
¿Y por qué el dolor es tan dulce?
Olvidé todos los caminos, perdí mis contraseñas...
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Nos vamos, nos vamos a una discoteca con nuestra biblioteca musical.
Vamos, vamos, robando la "Victoria" de mi padre del garaje.
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Bueno, ¿qué tiene de especial esto, no entiendo, persona?
No puedo evitarlo.
No sabía que una persona así no estaba adaptada a los problemas.
Sí... La gente como yo no recibe el Premio Nobel.
Pero las propias piernas me llevan a ella a la fuerza.
A la discoteca, ellos mismos, ellos mismos van al baile.
Estaba envuelto en una niebla imparable,
¡Aquí está, el amor ha llegado!
¡Ojo maldito!
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Nos vamos, nos vamos a una discoteca con nuestra biblioteca musical.
Vamos, vamos, robando la "Victoria" de mi padre del garaje.
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Nos vamos, nos vamos a una discoteca con nuestra biblioteca musical.
Vamos, vamos, robando la "Victoria" de mi padre del garaje.
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Nos vamos, nos vamos a una discoteca con nuestra biblioteca musical.
Vamos, vamos, robando la "Victoria" de mi padre del garaje.
¡Vamos, vamos al pueblo vecino a una discoteca!
Y el pueblo está lejos
No será fácil llegar allí.
Cruza todos los puentes primero.
Y de alguna manera pasar por alto todas las publicaciones.
Pero sé que me estás esperando, estás esperando -
Deja que los gatos griten fuera de la ventana toda la noche,
Recogeré flores para ti en el campo,
Nos vamos, nos vamos al pueblo vecino