Traducción de la letra de la canción Родная - Мурат Тхагалегов

Родная (original)

Этот вечер, теплый вечер, ты ждала как будто вечно.
Говорила нежные слова о нем.
Ты прошла сегодня мимо, а была ты им любима.
И живет он в сердце плачущем твоем.
Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам, не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.
Его образ, его голос ты из сердца гонишь, гонишь,
Но забыть не можешь и мечтаешь вновь.
Слезы катятся ручьями, закрывая их руками
Вспоминаешь его подлую любовь.
Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам, не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.
И не быть его невестой, в его сердце нету места
Для любви, которой так желаешь ты.
Ну и что ж, красивый парень, все его в округе знают,
И поверь, что не с хорошей стороны!
Родная, ты не верь его обманам
Не верь его глазам, не верь его словам.
Родная, парень губит душу спьяну,
А ты забыть не можешь лживые глаза.

(traducción)

Esta tarde, tarde cálida, parecías estar esperando eternamente.
Ella habló palabras tiernas sobre él.
Pasaste hoy y fuiste amado por él.
Y él vive en tu corazón lloroso.
Cariño, no creas en sus engaños
No confíes en sus ojos, no confíes en sus palabras.
Querida, el tipo está arruinando su alma mientras está borracho,
Y no puedes olvidar los ojos engañosos.
Su imagen, su voz te conduce desde el corazón, conduce,
Pero no se puede olvidar y volver a soñar.
Las lágrimas ruedan en arroyos, cubriéndolos con las manos.
Recuerdas su amor cruel.
Cariño, no creas en sus engaños
No confíes en sus ojos, no confíes en sus palabras.
Querida, el tipo está arruinando su alma mientras está borracho,
Y no puedes olvidar los ojos engañosos.
Y no ser su novia, no hay lugar en su corazón
Por el amor que tanto deseas.
Bueno, bueno, un tipo guapo, todos en el barrio lo conocen,
Y créeme, ¡no del lado bueno!
Cariño, no creas en sus engaños
No confíes en sus ojos, no confíes en sus palabras.
Querida, el tipo está arruinando su alma mientras está borracho,
Y no puedes olvidar los ojos engañosos.