Traducción de la letra de la canción Дианочка - Мурат Тхагалегов

Дианочка (original)

Глаза в глаза, одно дыханье.
Любви сжигающий огонь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Ты образец очарования, во мне ты будоражишь кровь.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я расскажу о нас лишь небу, и повторяю сотни раз,
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Что имя той, моей девчонки мешает спать мне по ночам.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Ты стань прошу моей судьбою, будь женщиной моей мечты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моею утренней зарею, в котором только я и ты.
Моя Дианочка родная, твой скромный взгляд и тонкий стан.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.
Я о своих земных страданиях, доверю только небесам.

Дианочка (traducción)

Ojo a ojo, una respiración.
Me encanta el fuego ardiente.
Eres un modelo de encanto, me excitas la sangre.
Eres un modelo de encanto, me excitas la sangre.
Mi querida Dianochka, tu mirada modesta y tu campamento delgado.
Sobre mi sufrimiento terrenal, solo confío en el cielo.
Sobre mi sufrimiento terrenal, solo confío en el cielo.
Solo le hablaré al cielo de nosotros, y lo repito cientos de veces,
Que el nombre de esa, mi niña me impide dormir por las noches.
Que el nombre de esa, mi niña me impide dormir por las noches.
Mi querida Dianochka, tu mirada modesta y tu campamento delgado.
Sobre mi sufrimiento terrenal, solo confío en el cielo.
Sobre mi sufrimiento terrenal, solo confío en el cielo.
Te conviertes en mi destino, sé la mujer de mis sueños.
Mi mañana amanecer, en la que solo tú y yo.
Mi mañana amanecer, en la que solo tú y yo.
Mi querida Dianochka, tu mirada modesta y tu campamento delgado.
Sobre mi sufrimiento terrenal, solo confío en el cielo.
Sobre mi sufrimiento terrenal, solo confío en el cielo.