Traducción de la letra de la canción Калым - Мурат Тхагалегов

Калым (original)

Хороша всем на диво
Так горда и красива
Что же это такое
Нет ни сна, ни покоя
Вся родня выбирала
Кто тебе будет пара
Кто красив и богаче
Будто жизнь будет слаще
За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес
За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь
Без камней и богатства
Приходи в моё царство
И тогда, может, всё же
Ты поймёшь, что дороже
Тонкий шёлк — это нежность
И глаза — изумруды
А любовь — это вечность
Ведь так было и будет
За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес
За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь
Чтоб не ставил преграды
За любые награды
Счастье наше сжигая
Да с тобой разлучая
К сердцу, болью залитым
Тянут словно магнитом
И влекут океаны
Глаз любимых и ладных
За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
И как будто бы с небес
Всё к тебе толкает бес
За тебя калым отдам
Душу дьяволу продам
Пусть бушует в сердце кровь
Мне нужна твоя любовь

Калым (traducción)

bueno para todos
tan orgullosa y hermosa
Qué es
Sin dormir, sin descansar
Todos los familiares eligieron
quien sera tu pareja
Quien es guapo y mas rico
Como si la vida fuera más dulce
daré dinero por ti
Vendiendo mi alma al diablo
Y como del cielo
Todo te empuja el diablo
daré dinero por ti
Vendiendo mi alma al diablo
Deja que la sangre se enfurezca en el corazón
Necesito tu amor
Sin piedras y riqueza
ven a mi reino
y entonces tal vez
Entenderás lo que es más caro.
La seda fina es ternura
Y los ojos son esmeraldas
Y el amor es para siempre
Después de todo, fue y será
daré dinero por ti
Vendiendo mi alma al diablo
Y como del cielo
Todo te empuja el diablo
daré dinero por ti
Vendiendo mi alma al diablo
Deja que la sangre se enfurezca en el corazón
Necesito tu amor
Para no poner barreras
Para cualquier premio
Nuestra felicidad se está quemando
Sí, separarme de ti
Al corazón lleno de dolor
Atrae como un imán
Y los océanos dibujan
El ojo de la amada y fina.
daré dinero por ti
Vendiendo mi alma al diablo
Y como del cielo
Todo te empuja el diablo
daré dinero por ti
Vendiendo mi alma al diablo
Deja que la sangre se enfurezca en el corazón
Necesito tu amor