Traducción de la letra de la canción Душа бандита - Мурат Тхагалегов

Душа бандита (original)

Мои дороги везде.
Я парень сам по себе.
Не стар и не молодой, и следую за судьбой.
Наверно такая карма.
Прости меня, милая мама —
Прости, прости!
Я верю в то, что Свыше написано всё уже:
Кому-то — много денег, а кому — жить в нищете.
Кто вольный, словно ветер;
кто заботами покрыт.
Я в поисках удачи, небесами я не забыт.
Припев:
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.
Я знаю не много, ни мало.
Без удачи нет начала.
Иду к своим берегам, что моё — никому не отдам.
Всё будет шито-крыто, и карта любая — бита.
Добро я помню, добро не забыто!
Моё сердце окаменело.
Гуляю по-жизни смело.
Пережитое не вернуть.
Позади, как Млечный Путь.
Помудрел, не по годам.
Знаю, многое не по зубам.
Что моё не потеряю, у судьбы своё отыграю.
Припев:
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.
Гуляй душа, сердито — походкою бандита.
На проблемы давно забито.
Вся жизнь — шито-крыто.

(traducción)

Mis caminos están en todas partes.
Soy un chico por mi cuenta.
Ni viejo ni joven, y sigo al destino.
Probablemente tal karma.
Perdóname querida madre
¡Lo siento lo siento!
Yo creo que ya está todo escrito desde arriba:
Alguien, mucho dinero y alguien, para vivir en la pobreza.
Quien es libre, como el viento;
que está cubierto de preocupaciones.
Estoy en busca de la buena suerte, no soy olvidado por el cielo.
Coro:
Camina tu alma, enojada, con el paso de un bandido.
Los problemas han sido martillados durante mucho tiempo.
Toda la vida está cubierta.
Camina tu alma, enojada, con el paso de un bandido.
Los problemas han sido martillados durante mucho tiempo.
Toda la vida está cubierta.
No sé mucho, no poco.
Sin suerte, no hay comienzo.
Voy a mis costas, lo que es mío, no se lo daré a nadie.
Se tapará todo y se batirá cualquier carta.
¡Lo bueno lo recuerdo, lo bueno no se olvida!
Mi corazón se convirtió en piedra.
Camino por la vida con valentía.
La experiencia no se puede devolver.
Detrás como la Vía Láctea.
Es más sabio que sus años.
Lo sé, muchas cosas son demasiado difíciles.
Que no perderé la mía, que recuperaré la mía del destino.
Coro:
Camina tu alma, enojada, con el paso de un bandido.
Los problemas han sido martillados durante mucho tiempo.
Toda la vida está cubierta.
Camina tu alma, enojada, con el paso de un bandido.
Los problemas han sido martillados durante mucho tiempo.
Toda la vida está cubierta.