Traducción de la letra de la canción Can't Tell Me No - Summer Cannibals

Can't Tell Me No (original)

The fog is lifted, the coast is clear
I’m jumping higher without you here
Drag me down, you’re a weight on my back
There’s no saving, just had to get the fuck out
You’re a mosquito buzzing in my ear
Tell me what to do and you’ll see me disappear
No emotion, no home to taunt
Now I do, now I do, now I do what I want 'cause
Can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
Can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
I am not your, I am not your bitch
I am not your, I am not your bitch
I am not your, I am not your bitch
I am not your, I am not
I saw the red flags, ignored the signs
You’re number zero, barely alive
Access denied, well at least I tried
Now I can scream, I can fight
I can keep myself right 'cause
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no
You can’t tell me no, can’t tell me no, can’t tell me
Can’t tell me no, can’t tell me, can’t tell me no

(traducción)

La niebla se levanta, la costa está despejada
Estoy saltando más alto sin ti aquí
Arrástrame hacia abajo, eres un peso en mi espalda
No hay ahorro, solo tuve que largarme
Eres un mosquito zumbando en mi oído
Dime qué hacer y me verás desaparecer
Sin emoción, sin hogar para burlarse
Ahora hago, ahora hago, ahora hago lo que quiero porque
no puedes decirme no, no puedes decirme no, no puedes decirme
No puedes decirme que no, no puedes decirme, no puedes decirme que no
no puedes decirme no, no puedes decirme no, no puedes decirme
No puedes decirme que no, no puedes decirme, no puedes decirme que no
No soy tu, no soy tu perra
No soy tu, no soy tu perra
No soy tu, no soy tu perra
No soy tuyo, no soy
Vi las banderas rojas, ignoré las señales
Eres el número cero, apenas vivo
Acceso denegado, bueno, al menos lo intenté
Ahora puedo gritar, puedo luchar
Puedo mantenerme bien porque
No puedes decirme no, no puedes decirme no, no puedes decirme
No puedes decirme que no, no puedes decirme, no puedes decirme que no
No puedes decirme no, no puedes decirme no, no puedes decirme
No puedes decirme que no, no puedes decirme, no puedes decirme que no
No puedes decirme no, no puedes decirme no, no puedes decirme
No puedes decirme que no, no puedes decirme, no puedes decirme que no
No puedes decirme no, no puedes decirme no, no puedes decirme
No puedes decirme que no, no puedes decirme, no puedes decirme que no