Traducción de la letra de la canción Du musst mir geben - Summer Cem, KC Rebell

Du musst mir geben (original)

… paar Straßen weiter
Aber während du dein ganzes Leben lang den Bus immer verpasst
Fahren wir …
Wie soll’n wir das in Zukunft nur regeln?
Ich hab' dir schon genug Zeit gegeben!
Du kostetest mich Blut, Schweiß und Tränen
Ich hab' dir schon genug Zeit gegeben!
Ja, uh!
Wir ham' lange Zeit zu viel geredet
Deine Zeit ist da, du musst mir geben (uh)
Du solltest es dir besser gut überlegen
Deine Zeit ist da, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Wie viel Essen willst du noch essen?
Wie viel' Filme willst du noch seh’n?
(noch seh’n)
Wie viel Zeit und Geld muss ich investier’n bis endlich irgendwas geht?
(wie viel?)
Ich rede mal Klartext, wart' jetzt, wofür hol' ich dich ab in 'nem A6?
Wenn du mir nicht geben willst, wozu diese Latex-Matex?
Du hast mich reingelegt und ich hab' dir einfach geglaubt (ja)
Du hast mich einmal geküsst und zweimal gekrault, das schreib' ich mir auf
Behandel mich nicht wie die anderen, ich sag' es nur, damit du auch weißt
Mein letztes Album war auf Eins, ich akzeptiere kein «Nein»
Wie soll’n wir das in Zukunft nur regeln?
Ich hab' dir schon genug Zeit gegeben!
Du kostetest mich Blut, Schweiß und Tränen
Ich hab' dir schon genug Zeit gegeben!
Ja, uh!
Wir ham' lange Zeit zu viel geredet
Deine Zeit ist da, du musst mir geben (uh)
Du solltest es dir besser gut überlegen
Deine Zeit ist da, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Seit Wochen nicht einmal masturbiert, aber frisch geduscht und einparfümiert
Bitte lass das scheiß Diskutier’n, bevor ich mich gleich hier verlier'
Du musst jetzt bisschen 'was machen, du musst eine Schippe drauflegen
Wenn wir uns treffen, find' ich alles super, aber scheiße wie es ausgeht
Ich meine nicht dein Ausseh’n und auch nicht dein sexy Lächeln
Aber komm mal in die Pötte, das ist mittlerweile schon das sechste Treffen (ah,
ah, ah)
Bei mir steigt die Vorfreude (hey), du hast keine Chance heute (no)
Die Finger gespitzt, ich will in den Schlitz, jag' maximal die Beute (ja!)
Wie soll’n wir das in Zukunft nur regeln?
Ich hab' dir schon genug Zeit gegeben!
Du kostetest mich Blut, Schweiß und Tränen
Ich hab' dir schon genug Zeit gegeben!
Ja, uh!
Wir ham' lange Zeit zu viel geredet
Deine Zeit ist da, du musst mir geben (uh)
Du solltest es dir besser gut überlegen
Deine Zeit ist da, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Du musst mir geben, du musst mir geben, du musst mir geben
Schluss mit dem Schmollen, Schluss mit dem Schmoll’n!
Ich muss heute kommen, ich muss heute komm’n!
Schluss mit dem Schmollen, Schluss mit dem Schmoll’n!
Ich muss heute kommen, ich muss heute komm’n!
Schluss mit dem Schmollen, Schluss mit dem Schmoll’n!
Ich muss heute kommen, muss, muss, muss!
Schluss mit dem Schmollen, Schluss!
Ich muss heute kommen, muss, muss, muss!

(traducción)

... unas cuantas calles más
Pero mientras has estado perdiendo el autobús toda tu vida
Vamos...
¿Cómo se supone que vamos a regular esto en el futuro?
¡Ya te he dado suficiente tiempo!
Me costaste sangre, sudor y lágrimas
¡Ya te he dado suficiente tiempo!
si oh
Hablamos demasiado durante mucho tiempo.
Tu tiempo está aquí, tienes que darme (uh)
Será mejor que lo pienses dos veces
Ha llegado tu hora, debes darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
¿Cuánta comida quieres comer?
¿Cuántas películas más quieres ver?
(todavía veo)
¿Cuánto tiempo y dinero tengo que invertir hasta que finalmente algo funcione?
(¿cuánto?)
Hablaré claro, espera, ¿por qué te recojo en un A6?
Si no me quieres dar, ¿por qué este látex matex?
Me engañaste y yo solo te creí (sí)
Me besaste una vez y me rascaste dos veces, lo escribiré
No me trates como a los demás, solo lo digo para que lo sepas también.
Mi último disco fue en uno, no tomo «no»
¿Cómo se supone que vamos a regular esto en el futuro?
¡Ya te he dado suficiente tiempo!
Me costaste sangre, sudor y lágrimas
¡Ya te he dado suficiente tiempo!
si oh
Hablamos demasiado durante mucho tiempo.
Tu tiempo está aquí, tienes que darme (uh)
Será mejor que lo pienses dos veces
Ha llegado tu hora, debes darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Ni siquiera me he masturbado en semanas, pero recién duchado y perfumado.
Por favor, detén la discusión de mierda antes de que me pierda aquí mismo.
Tienes que hacer algo ahora, tienes que dar un paso más
Cuando nos encontramos, creo que todo está bien, pero mierda cómo termina
No me refiero a tu apariencia y tampoco me refiero a tu sonrisa sexy.
Pero métanse en las ollas, esto ya es el sexto encuentro (ah,
uh uh)
Estoy deseando que llegue (oye), hoy no tienes chance (no)
Señala con el dedo, quiero en la hendidura, persigue a la presa como máximo (¡sí!)
¿Cómo se supone que vamos a regular esto en el futuro?
¡Ya te he dado suficiente tiempo!
Me costaste sangre, sudor y lágrimas
¡Ya te he dado suficiente tiempo!
si oh
Hablamos demasiado durante mucho tiempo.
Tu tiempo está aquí, tienes que darme (uh)
Será mejor que lo pienses dos veces
Ha llegado tu hora, debes darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
Tienes que darme, tienes que darme, tienes que darme
¡Deja de hacer pucheros, deja de hacer pucheros!
¡Tengo que venir hoy, tengo que venir hoy!
¡Deja de hacer pucheros, deja de hacer pucheros!
¡Tengo que venir hoy, tengo que venir hoy!
¡Deja de hacer pucheros, deja de hacer pucheros!
¡Tengo que venir hoy, tengo que, tengo que, tengo que!
¡Deja de enfurruñarte, para!
¡Tengo que venir hoy, tengo que, tengo que, tengo que!