Traducción de la letra de la canción Maximum - Summer Cem, KC Rebell

Maximum (original)

Sechshundert PS unter der Haube
Und das ganz ohne Numerus Clausus
Fühl' mich bei deiner Mutter zu Hause
Der Schalldämpfer macht — lautlos
Richter als Geisel gebunkert im Auto
Kein Anwalt kann uns noch raushol’n
Guck mal die Bullen, sie funken jetzt auch schon
Wir sind die Jungs mit dem dunkleren Hautton
Siki Cem und Rebell, hol eine Digicam für die Action, ah
Stickies brennen im Blättchen
Von einer illegalen Connection, ah
Die Killergang in dem Minivan, sie hinterlässt keine Flecken, ah
Die Stimme sorgt für Entsetzen, fangt an Hintermänner zu wechseln, ah
Maximum!
Kein Weg mehr zurück, stetig jegliche Pläne missglückt
Kein Engel, der unser Leben beschützt
Ich lehn' mich zurück und ich sag' den Jungs
Dreh' das auf, bis zum Maximum
Im Beydarausch ist die Nacht noch jung
Wir sind Player, laufen in Kaschmir rum
Ziehen Messer auf jeden Fascho-Hund
Wer wird aus deiner Stadt gepumpt?
Red' nicht dort mit den falschen Jungs
Walther-P aus dem Jackenbund
Wir geh’n heute nur auf das Maximum, Ma-Ma-Maximum, Maximum
Wir gehen heute nur auf das Maximum, Ma-Ma-Maximum, Maximum
Wir gehen heute nur auf das
Während sich hinter uns die Sorgen stau’n, fahr’n wir Richtung Morgengrau’n
Ladung is' im Kofferraum, wir jagen nur den Gossentraum
Helikopter kreisen, doch wir hören nur den Porschesound, hören nur den
Porschesound *hmm* *hmm* - Porschesound
Sechshundert PS — ich zieh' auf die Linke
Die Zivis verschwinden, sie liegen jetzt hinten
Mein Ziel sind die karibischen Inseln, wo wir Vergnügen mit Meetings verbinden
Wagen am Hangar geparkt
Wir sehen uns ein anderes Mal
Die Beute, sie dient mir als Stammkapital
Ich zahle in bar, ich verhandle nicht mal
Der Jet wird gestartet, wir ham Packs auf der Waage
Genug Flex in der Nase für die restlichen Tage (ja, ja)
Wir sind voll bewaffnet, also quatsch keinen Mist
Ich nehm' fünf gute Jungs mit und mach' alles dicht
Über den Wolken fantastischer Blick, wir nehmen heute das Maximum mit
Maximum!
Kein Weg mehr zurück, stetig jegliche Pläne missglückt
Kein Engel, der unser Leben beschützt
Ich lehn' mich zurück und sag' den Jungs
Dreh' das auf, bis zum Maximum
Im Beydarausch ist die Nacht noch jung
Wir sind Player, laufen in Kaschmir rum
Ziehen Messer auf jeden Fascho-Hund
Wer wird aus deiner Stadt gepumpt?
Red' nicht dort mit den falschen Jungs
Walther-P aus dem Jackenbund
Wir gehen heute nur auf das
Maximum respect for KC Rebell and Summer Cem
When I woke up this morning, I realised I need to do more for my life,
more to do better and to get more you gotta go to the Maximum
To the Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Maxi-Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum
To the Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Maxi-Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Max-Max

Maximum (traducción)

Seiscientos caballos de fuerza bajo el capó
Y todo sin numerus clausus
Siéntete como en casa con tu madre.
El silenciador hace - silencioso
Richter escondido como rehén en el auto
Ningún abogado puede sacarnos
Mira a los policías, ya están en la radio
Somos los chicos con el tono de piel más oscuro.
Siki Cem y Rebell, consigue una cámara para la acción, ah
Stickies queman en el papel
De una conexión ilegal, ah
La pandilla asesina en la minivan, no dejan manchas, ah
La voz causa horror, empieza a cambiar de patrocinadores, ah
¡Máximo!
No hay vuelta atrás, todos los planes siempre fallan
Ningún ángel protegiendo nuestra vida
Me siento y les digo a los chicos
Arráncalo al máximo
En el Beydarausch la noche aún es joven
Somos jugadores, corriendo por Cachemira
Dibujar cuchillos en cada perro fascista
¿Quién es expulsado de tu ciudad?
No hables con los tipos equivocados allí.
Walther-P de la cintura de la chaqueta
Solo vamos al máximo hoy, ma-ma-maximum, maximo
Solo vamos al máximo hoy, ma-ma-max, max
Solo vamos por eso hoy
Mientras las preocupaciones se acumulan detrás de nosotros, nos dirigimos hacia el amanecer
Hay carga en el maletero, solo estamos persiguiendo el sueño de la cuneta
Los helicópteros están dando vueltas, pero solo escuchamos el sonido de Porsche, solo escuchamos eso
Sonido Porsche *hmm* *hmm* - Sonido Porsche
Seiscientos caballos de fuerza, me detendré a la izquierda
Los civiles desaparecen, están atrás ahora
Mi destino son las islas del Caribe, donde combinamos el placer con los encuentros
Coche aparcado en el hangar.
te veré en otro momento
El botín me sirve de capital social
Pago en efectivo, ni siquiera negocio
Se lanza el jet, tenemos packs en la balanza
Suficiente flex en la nariz para los días que quedan (sí, sí)
Estamos completamente armados, así que no hables basura.
Me llevaré a cinco tipos buenos conmigo y apagaré todo.
Fantástica vista sobre las nubes, tomamos el máximo con nosotros hoy.
¡Máximo!
No hay vuelta atrás, todos los planes siempre fallan
Ningún ángel protegiendo nuestra vida
Me sentaré y les diré a los chicos
Arráncalo al máximo
En el Beydarausch la noche aún es joven
Somos jugadores, corriendo por Cachemira
Dibujar cuchillos en cada perro fascista
¿Quién es expulsado de tu ciudad?
No hables con los tipos equivocados allí.
Walther-P de la cintura de la chaqueta
Solo vamos por eso hoy
Máximo respeto a KC Rebell y Summer Cem
Cuando me desperté esta mañana, me di cuenta de que necesito hacer más por mi vida,
más para hacerlo mejor y para obtener más tienes que ir al máximo
Al máximo
Dame el máximo, quiero más, quiero el máximo
Quiero lo maximo, maxi-maximo
Dame el máximo, quiero más, quiero el máximo
quiero el maximo
Al máximo
Dame el máximo, quiero más, quiero el máximo
Quiero lo maximo, maxi-maximo
Dame el máximo, quiero más, quiero el máximo
Quiero el máximo, max-max