Traducción de la letra de la canción Pilot - Summer Cem, KC Rebell

Pilot (original)

Dein innerer Kern ist weich, trotz harter Schale
Dein Kopf macht Randale, ein paar kostbare Jahre, die du noch hast
Du hast nicht vor, auf deinem Sofa zu gammeln
Lass uns an die frische Luft und ein paar Vorstrafen sammeln
Deine Ex schreibt SMSen, warum lässt du dich so stressen?
Ich kenn' Dinge, die dir helfen, dein Gedächtnis zu resetten
Lösch den Chatverlauf und setz ein Lächeln auf
Auch wenn du die Kippen jetzt in Ketten rauchst
Ja, die Welt, sie dreht sich weiter, du weißt ganz genau, das stimmt schon
Gedanken spielen Ping-Pong, jedes Mal, wenn frischer Wind kommt
Vergiss nicht, ich bin dein einzig wahrer Freund draußen
Deine Nadel im Heuhaufen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein
Mein Spiegel ist staubbedeckt, die Wohnung vercrackt, so wie ein Gasherd
Ich nehm' so viel Speed auf, da, wo ich rolle, wächst kein Gras mehr
Kristallhagelnde Tropfen auf die knallfarbene Jordans
Die Schlagader am pochen und an die Wand male ich Hoffnung
Ich will weiter, will höher, will mehr, ich will solche Sachen
An den Wolken kratzen, ich will den Erfolg in Kapseln
Mit so viel Treibstoff schießt du dich gleich ins All
Doch wenn alle Stricke reißen, genieße den freien Fall
Die Zunge kreist umher, ich spür' mein' Mund und wein' nicht mehr
Mein Hund heißt Heisenberg, was bin ich alleine wert?
Du bist mein Pilot, mein einzig wahrer Freund draußen
Meine Nadel im Heuhaufen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein
Ich war viel zu lang am Boden
Ich will die Stadt von oben sehen
Also flieg' ich jetzt nach oben
Und ich mach’s mir dort bequem
Bist du bereit, heut Nacht mit mir über Leichen zu gehen?
Alles und jeden um dich rum nur noch in Zeitlupe sehen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein

(traducción)

Tu núcleo interno es suave, a pesar de la cáscara dura.
Tu cabeza está alborotada, te quedan unos pocos años preciosos
No planeas descansar en tu sofá
Tomemos un poco de aire fresco y recopilemos algunos antecedentes penales.
Tus ex textos, ¿por qué te dejas estar tan estresado?
Sé cosas que te ayudarán a restablecer tu memoria.
Borra el historial de chat y pon una sonrisa
Incluso si fumas las colillas ahora
Sí, el mundo sigue girando, sabes muy bien que es verdad
Las mentes juegan al ping-pong cada vez que sopla una brisa fresca
No olvides que soy tu único amigo verdadero afuera
Tu aguja en un pajar
Quiero volar
Entonces ven, vamos a volar
Quiero volar
Entonces ven, vamos a volar
Remas hacia el horizonte y quieres llevarte todas tus preocupaciones
Pero no caben en el bote
Soy el viento en tus velas, el poder en tus alas
Vamos, déjame ser tu piloto
Un poco de alcohol ilegal, un poco de vino tinto
Por favor déjame ser tu piloto
Ahora viene el pasaje, abróchate el cinturón
Por favor déjame ser tu piloto
Mi espejo está cubierto de polvo, el apartamento está agrietado, como una estufa de gas.
Estoy ganando tanta velocidad que no crece hierba donde estoy rodando
Gotas de lluvia de cristal en los Jordan de colores brillantes
Mi arteria palpita y pinto esperanza en la pared
Quiero más, quiero más alto, quiero más, quiero cosas así
Rasca las nubes, quiero éxito en cápsulas
Con tanto combustible, te lanzarás al espacio.
Pero si todo lo demás falla, disfruta de la caída libre.
La lengua da vueltas, siento mi boca y no lloro más
Mi perro se llama Heisenberg, ¿qué valgo yo solo?
Eres mi piloto, mi único amigo verdadero por ahí
Mi aguja en un pajar
Quiero volar
Entonces ven, vamos a volar
Quiero volar
Entonces ven, vamos a volar
Remas hacia el horizonte y quieres llevarte todas tus preocupaciones
Pero no caben en el bote
Soy el viento en tus velas, el poder en tus alas
Vamos, déjame ser tu piloto
Un poco de alcohol ilegal, un poco de vino tinto
Por favor déjame ser tu piloto
Ahora viene el pasaje, abróchate el cinturón
Por favor déjame ser tu piloto
He estado en el suelo demasiado tiempo
Quiero ver la ciudad desde arriba
Así que ahora estoy volando arriba
Y me pongo cómodo allí
¿Estás listo para caminar sobre cadáveres conmigo esta noche?
Ve todo y a todos a tu alrededor solo en cámara lenta
Quiero volar
Entonces ven, vamos a volar
Quiero volar
Entonces ven, vamos a volar
Remas hacia el horizonte y quieres llevarte todas tus preocupaciones
Pero no caben en el bote
Soy el viento en tus velas, el poder en tus alas
Vamos, déjame ser tu piloto
Un poco de alcohol ilegal, un poco de vino tinto
Por favor déjame ser tu piloto
Ahora viene el pasaje, abróchate el cinturón
Por favor déjame ser tu piloto