Traducción de la letra de la canción Lovesick - Summer Salt

Lovesick (original)

My sister says
I’m going out of my head
Jade, she tells me
She’s playing games with ya, kid
My best friends tell me
I’m gonna wind up dead
But I’m the only one
Who really understands
That I’m lovesick for you
And there’s nothing anybody can do
Ya I’m lovesick for you
It’s like an old crush we used to have in school
When the teacher’d call the nurse on the intercom
We’ve gotta dizzy boy here with love goggles on
And now I can only see straight when I’m with you
I’m with you
My momma says
I gotta hold up my chin
My puppy tells me
I could use a friend
My uncle tells me
To join a rock-n-roll band
And write a little song
Break some hearts
And learn to be a man
But I’m lovesick for you
And there’s nothing anybody can do
Ya I’m lovesick for you
And I’m running down a fever of a hundred and two
Well I will be here waiting
Calling everyone even the operator
I ain’t got the flu
I’m just lovesick for you

Lovesick (traducción)

mi hermana dice
me estoy volviendo loco
Jade, ella me dice
Ella está jugando contigo, chico
Mis mejores amigos me dicen
voy a terminar muerto
Pero yo soy el único
quien realmente entiende
Que estoy enamorado de ti
Y no hay nada que nadie pueda hacer
Sí, estoy enamorado de ti
Es como un viejo enamoramiento que solíamos tener en la escuela
Cuando el maestro llamaba a la enfermera por el intercomunicador
Tenemos un chico mareado aquí con gafas de amor puestas
Y ahora solo puedo ver bien cuando estoy contigo
Estoy contigo
mi mamá dice
tengo que levantar la barbilla
mi cachorro me dice
Me vendría bien un amigo
mi tio me dice
Para unirse a una banda de rock-n-roll
Y escribir una pequeña canción
romper algunos corazones
Y aprender a ser un hombre
Pero estoy enamorado de ti
Y no hay nada que nadie pueda hacer
Sí, estoy enamorado de ti
Y estoy bajando una fiebre de ciento dos
Bueno, estaré aquí esperando
Llamar a todos, incluso al operador.
no tengo gripe
Solo estoy enamorado de ti