Traducción de la letra de la canción Fun Girl - Summer Walker

Fun Girl (original)

I remember what you told me
Said I wasn’t made right
Said I wasn’t cut right
That’s why I’m so lonely, mm
Can’t turn a ho into a housewife
That I was just a homie, a fun girl
I can still be your day one girl, mm
I don’t understand it
Takes me out of the categories of marriage
Is it 'cause I know what I want just like you?
'Cause I make my own money and my own moves?
Love who I want and fuck who I choose to
Don’t take no shit and won’t be used
But I guess that makes me undesirable
Guess that makes you so attractive, oh
Guess that makes me undesirable, oh
Guess that makes you so attractive, oh yeah
Life’s unfair
Life’s unfair, life’s unfair, yeah
Life’s unfair, yeah-yeah
Life’s so unfair

(traducción)

recuerdo lo que me dijiste
Dije que no estaba bien hecho
Dije que no estaba bien cortado
Por eso estoy tan solo, mm
No puedo convertir a una ho en ama de casa
Que yo era solo un homie, una chica divertida
Todavía puedo ser tu chica del primer día, mm
no lo entiendo
me saca de las categorias del matrimonio
¿Es porque sé lo que quiero como tú?
¿Porque gano mi propio dinero y mis propios movimientos?
Amo a quien quiero y follo a quien elijo
No tomes ninguna mierda y no serás usado
Pero supongo que eso me hace indeseable
Supongo que eso te hace tan atractivo, oh
Supongo que eso me hace indeseable, oh
Supongo que eso te hace tan atractivo, oh sí
la vida es injusta
La vida es injusta, la vida es injusta, sí
La vida es injusta, sí, sí
La vida es tan injusta