Traducción de la letra de la canción Ghostworld - Sunspot Jonz

Ghostworld (original)

Yeah
That’s right
I just died in your arms tonight
Must have been something you said
I just died in your arms tonight
Inhale every breath
Like a second before your death
Cause I love you to the end
And the spirit-world begins
Step into the other side
Legendary do or die
Suicide
Who am I
Unless I take the devil’s eye
I just died in your arms tonight
Must have been something you said
I just died in your arms tonight
Listen to these words now
Listen these words shall
Sunspot make it to the holy land, Skirrrrd!!!
Watch the road
And every time you sold your soul
Played yourself
Yo
When you didn’t have to
No!
I won’t take that
Like a blow
In Genoa, Italy
Globalization woes
If Banana Republic run your broken Republic
You suck corporate dick
Slow death
Sweatshops
The government lowers countries minimum wage
To bait companies to their way
And what can you say
When you living off of three dollars a day
In a house made of clay
We play house like stupid puppets
Say everything to push buttons the way
Love creates the feeling to slay
Oneself
Play oneself
I can’t say I dealt
I felt like shit
I felt like hit
Me with the bullet
Take my spirit
Pull it
Out my body
Pull it
Out in front of everybody
Prove your point
Unemotionally I walk the streets
Devoted to eternity
In this broken society
Broken chronic weed inside of me
Has mixed this energy
Intensity
To where there’s no stoppin' me
Stoppin' me
I just died in your arms tonight
Must have been something you said
I just died in your arms tonight
This is for the times that we lost
Cause we all live here
Lost
This is the times that we lost
Cause we all live here
Lost
I just died in your arms tonight
Must have been something you said
I just died in your arms tonight
I miss you like I miss dope hip-hop
It just stopped and got all diluted
Convoluted
Unrooted
So the resistance fights for hopes the new day
New ways to freak the speak who lays
Lyrical food trays
Feed the people the culture
Seed the feeble poachers
My brains like ivory
My Novocain mentality
Too many nights on Ecstasy
It’s so hard to see
Beauty when it’s not me
Adrenelaine like he
Pain up in me
Anger helps me free what they try to do to me on TV
Playing me socially
Scared of we
Living out a stereotype and glamour tonight
I’mma be
What you could never be
I’mma let you see
What you thought you could never see
I be who the fuck I am when you scared to be
Within originality
While suckas O. D
And become a broke-ass O. G
You try to fuck me
Like the 2008 Olympics
And Tibet ain’t free
You ain’t looking out for me
You looking out for greed
So until your ass see
We revolutionary
As we step in the store keep it running and don’t you dumb-ass be scary
I just died in your arms tonight
Must have been something you said
I just died in your arms tonight
This is for the times that we lost
Cause we all live here
Lost
This is the times that we lost
Cause we all live here
Lost
«Hey»
«Hey»
«So — I guess this is goodbye, huh?»
«I want you to forgive me»
«For what?»
«For this.»

Ghostworld (traducción)

sí
Así es
Morí en tus brazos está noche
Debe haber sido algo que dijiste
Morí en tus brazos está noche
Inhala cada respiración
Como un segundo antes de tu muerte
Porque te amo hasta el final
Y el mundo de los espíritus comienza
Paso al otro lado
Leyenda de vida o muerte
Suicidio
Quién soy
A menos que tome el ojo del diablo
Morí en tus brazos está noche
Debe haber sido algo que dijiste
Morí en tus brazos está noche
Escucha estas palabras ahora
Escucha estas palabras
¡¡¡Sunspot llega a Tierra Santa, Skirrrrd!!!
mira el camino
Y cada vez que vendiste tu alma
jugaste a ti mismo
yo
Cuando no tenías que hacerlo
¡No!
no tomare eso
como un golpe
En Génova, Italia
Problemas de globalización
Si Banana Republic dirige tu República rota
Tu chupas la verga corporativa
Muerte lenta
Talleres clandestinos
El gobierno baja el salario mínimo de los países
Para atraer a las empresas a su manera
y que puedes decir
Cuando vives con tres dólares al día
En una casa hecha de barro
Jugamos a la casa como marionetas estúpidas
Dilo todo para presionar los botones de la manera
El amor crea el sentimiento de matar
Uno mismo
jugar a uno mismo
No puedo decir que traté
me senti como una mierda
Me sentí como golpeado
Yo con la bala
Toma mi espíritu
Tire de él
fuera de mi cuerpo
Tire de él
En frente de todos
Demuestra tu punto
Sin emociones camino por las calles
Dedicado a la eternidad
En esta sociedad rota
Hierba crónica rota dentro de mí
Ha mezclado esta energía
Intensidad
A donde no haya quien me detenga
deteniéndome
Morí en tus brazos está noche
Debe haber sido algo que dijiste
Morí en tus brazos está noche
Esto es por las veces que perdimos
Porque todos vivimos aquí
Perdió
Estos son los tiempos que perdimos
Porque todos vivimos aquí
Perdió
Morí en tus brazos está noche
Debe haber sido algo que dijiste
Morí en tus brazos está noche
Te extraño como extraño el hip-hop
Simplemente se detuvo y se diluyó todo
Complejo
desarraigado
Así que la resistencia lucha por la esperanza del nuevo día
Nuevas formas de enloquecer al que habla
Bandejas de comida lírica
Alimentar a la gente la cultura
Sembrar a los débiles cazadores furtivos
Mi cerebro como marfil
Mi mentalidad de novocaína
Demasiadas noches en éxtasis
Es tan difícil de ver
Belleza cuando no soy yo
Adrenalina como él
Dolor en mi
La ira me ayuda a liberar lo que intentan hacerme en la tele
Jugar conmigo socialmente
Asustado de nosotros
Viviendo un estereotipo y glamour esta noche
Voy a ser
Lo que nunca podrías ser
Voy a dejarte ver
Lo que pensaste que nunca podrías ver
Yo soy quien carajos soy cuando tienes miedo de serlo
Dentro de la originalidad
Mientras suckas O.D
Y conviértete en un O. G arruinado
intentas follarme
Como los Juegos Olímpicos de 2008
Y el Tíbet no es libre
no me estas cuidando
Estás buscando la codicia
Así que hasta que tu trasero vea
Somos revolucionarios
Mientras entramos en la tienda, mantenla en funcionamiento y no te asustes, idiota.
Morí en tus brazos está noche
Debe haber sido algo que dijiste
Morí en tus brazos está noche
Esto es por las veces que perdimos
Porque todos vivimos aquí
Perdió
Estos son los tiempos que perdimos
Porque todos vivimos aquí
Perdió
"Oye"
"Oye"
«Entonces, supongo que esto es un adiós, ¿eh?»
«Quiero que me perdones»
"¿Para qué?"
"Para esto."