Traducción de la letra de la canción Memories - Talib Kweli, Sunspot Jonz

Memories (original)

Let’s take it back to the old school
Let’s take it to Union Square
Let’s take it back to the old school
Wave your hands like you just don’t care
Yeah
I was raised in crack era Brooklyn
I can recognize the smell of crack when It’s cookin'
Man, I used to play hooky and dancing was jukin'
Back when ratchet was a gun and a knife was for the juxxin'
A severe lack of funds got 'em masking up like the villain
I was in cyphers killing
Trust them niggas couldn’t touch me but they had to feel it
Not yet a butterfly, I was still a caterpillar ready to fly
Got beautiful memories of mobbing like Genevieve
Critical how the leave in this lyrical den of thieves, please
Took a Greyhound to California
Hit the good life Cafe, where the legends was styling on 'em Nonstop rhyming
since Top Ramen, so start climbing now 'Cause the future is not promised
So fond of these beautiful memories, unusual energies
A Stand up dude, ain’t never bending my knees
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Let’s take this way back to Oakland
Let’s take this to Durant square
Sunspot and Talib Kweli
Put your hands in the fucking air
Yeah
These memories they just sent me on way back
Raised up in Oakland, the dope and the Cadillacs
Raised by a hustler, hustling, bring it back
Customers to a substance deep up in the track, yeah
Losing homies to violence all over bitches
Just another day, oh the jealousy how it gets us
I ain’t collared with the drama, dishonor, it’s only love
Hit the barbershop, foothill, grazed at Golden Cuts
At the Eastmont Mall, TWauz, I loved it all
Took the stream around the world, no radio play at all
Just believing in this hunger, Boy wonder would never crawl
Made the underground scene from nothing, nothing at all Black Panther soul with
flow, this is the O
Mystik Journeymen, the Legends you already know
Years ago met Talib when he crashed at my crib
After that Greyhound ride showed him Telegraph rich Underground life yeah we
did it
Independent, just like I love my women
We collecting these chips
Classics shoulda had Mos Def and Luck on this
This that Blackstar, Legend, underground shit
And we was doing this at broke as SummerJam live and it was just hype still at
maritime
Damn that would be a great memory
(Make the best memories ever, underground, underground)
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
(Make the best memories ever, underground, underground, underground)

(traducción)

Volvamos a la vieja escuela
Vamos a llevarlo a Union Square
Volvamos a la vieja escuela
Mueve tus manos como si no te importara
sí
Me crié en la era del crack Brooklyn
Puedo reconocer el olor a crack cuando se está cocinando
Tío, solía hacer novillos y bailar era jukin'
Cuando el trinquete era un arma y un cuchillo era para jugar
Una grave falta de fondos los hizo enmascararse como el villano
yo estaba en cyphers matando
Confía en que los niggas no podían tocarme, pero tenían que sentirlo
Todavía no era una mariposa, todavía era una oruga lista para volar
Tengo hermosos recuerdos de mobbing como Genevieve
Crítico cómo la dejan en esta guarida lírica de ladrones, por favor
Llevé un Greyhound a California
Golpee el café de la buena vida, donde las leyendas los peinaban sin parar de rimar
desde Top Ramen, así que empieza a escalar ahora porque el futuro no está prometido
Tan aficionado a estos hermosos recuerdos, energías inusuales
Un levántate amigo, nunca doblaré mis rodillas
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tomemos este camino de regreso a Oakland
Llevemos esto a la plaza Durant
Mancha solar y Talib Kweli
Pon tus manos en el maldito aire
sí
Estos recuerdos que me acaban de enviar en el camino de regreso
Criado en Oakland, la droga y los Cadillacs
Criado por un estafador, apresurado, tráelo de vuelta
Clientes a una sustancia en lo profundo de la pista, sí
Losing homies a violence all bitches
Solo otro día, oh los celos como nos pone
No estoy atado con el drama, deshonra, es solo amor
Ve a la barbería, al pie de la colina, rozó en Golden Cuts
En el Eastmont Mall, TWauz, me encantó todo
Tomó la transmisión alrededor del mundo, sin reproducción de radio en absoluto
Solo creyendo en esta hambre, Boy Wonder nunca se arrastraría
Hizo la escena clandestina de la nada, nada en absoluto, el alma de Black Panther con
flujo, esta es la O
Mystik Journeymen, las Leyendas que ya conoces
Hace años conocí a Talib cuando se estrelló contra mi cuna
Después de que el paseo en Greyhound le mostró la rica vida subterránea de Telegraph, sí, nosotros
lo hizo
Independiente, así como amo a mis mujeres
Recolectamos estas fichas
Los clásicos deberían haber tenido Mos Def y Luck en esto
Esto es Blackstar, Legend, mierda clandestina
Y estábamos haciendo esto en la quiebra como SummerJam en vivo y todavía era exagerado en
marítimo
Maldita sea, eso sería un gran recuerdo.
(Haz los mejores recuerdos de la historia, bajo tierra, bajo tierra)
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta
(Haz los mejores recuerdos de la historia, bajo tierra, bajo tierra, bajo tierra)