Traducción de la letra de la canción No Monday - SUPERBEE, Paloalto

No Monday (original)

Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
아침 10시 30분 대충 일어나
어제도 많이 마셨네 얼굴만 씻구
강아지 밥주고 신발을 꾸겨 난
입주민 무료 헬스장 개처럼 기어가
40분은 weight 20분 running
That’s what i always do
On weekday homie
Why?
전세계의 모든 이쁜 여인을
위함과 난 안게으르고 싶은 거지
Anyway, what’s that 9 to 5?
업무, 직장, 월요병, 넥타이, 주말
I really don’t want to know
불금, 불토만 왜 불붙어?
출근도 없고
난 불 월 화 수 목 금 토 일
I think i’m a happy boy
빠르게 돈을 챙기곤
잠은 일어나고 싶을 때 일어나
파워블로거처럼 맛집을 댕기고
Yeah, what a beautiful life?
맨날 이렇게 살고싶어 like 주식부자
Yeah, 으 what a cutieful life?
어제 산 게임을 다 깨
한우리로 가 skrrr
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
시간에 쫓겨 사는건 너무나 싫어
그래서 남아도는척하지 때론 낭비를
'베짱이처럼 사는
너는 얼마받아 시급?'
왔다갔다 해
하지만 자유로운 기분
월화수목금토일 풀타임 일해
동시에 일주일 풀타임 매일 쉬네
이게 이해 안된다는듯이
묘한 표정 짓네
익숙해 근데 이게 나의 일상
그래 이게 나의 인생
쳇바퀴 삶은 질색
나는 규칙없는 라이프스타일
또래 친구들과 조금 다른 팔자
내 와이프가 이런
나랑 살아줘서 감사하지
팔불출같이 이런 사실 자랑하지
왜 자신을 남이랑 비교
저울질 하다보면
세상살이 참 피곤
수요일 새벽 와인 몇잔 마시고
이 노래로 풀어버려
그동안에 쌓인 피로
출근없이도 everyday i got a job
Everyday i’m gettin big money
한주에 반은 공연장
방 한켠에 차렸네 studio 까지
GHood Life
Yeah i’m talkin bout
Sweet Life
Yeah i’m talkin bout
If you need to talk to me
Money talkin만
난 한국말보다 더 유창하니까
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘

No Monday (traducción)

todos los dias domingo
no se que lunes es
todos los dias domingo
solo me sorprende que no haya lunes
Tengo un domingo, tengo un domingo
Tengo un domingo, tengo un domingo
Me despierto alrededor de las 10:30 de la mañana.
Bebí mucho ayer también, solo me lavo la cara
Doy de comer al perro y empaco los zapatos.
Gimnasio gratuito para inquilinos que se arrastra como un perro
40 minutos es peso, 20 minutos corriendo
eso es lo que siempre hago
El día de la semana homie
¿Por qué?
todas las chicas lindas del mundo
Así que Yue y yo no queremos ser perezosos.
De todos modos, ¿qué es eso de 9 a 5?
trabajo, trabajo, lunes, corbata, fin de semana
Realmente no quiero saber
¿Por qué el fuego quema fuego?
ningún trabajo
Soy Bul Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom
creo que soy un chico feliz
conseguir dinero rapido
Duerme cuando quieras despertar
Administrar un restaurante como un poderoso blogger
Sí, ¿qué hermosa vida?
Quiero vivir así todos los días como un rico en acciones
Sí, uh, ¿qué vida tan linda?
Rompí todos los juegos que compré ayer.
Ir a Hanwoori skrrr
todos los dias domingo
no se que lunes es
todos los dias domingo
solo me sorprende que no haya lunes
Tengo un domingo, tengo un domingo
Tengo un domingo, tengo un domingo
Odio estar presionado por el tiempo
Así que pretendo quedarme atrás, a veces desperdiciando
'Vivir como un saltamontes
¿Cuánto ganas por hora?'
Viene y va
pero siéntete libre
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado trabajo a tiempo completo
Al mismo tiempo, me tomo una semana libre a tiempo completo todos los días.
como que no entiendo
estas haciendo una cara rara
Estoy acostumbrado, pero esta es mi vida diaria.
si esta es mi vida
Odio los hamsters hervidos
Soy un estilo de vida sin reglas
Vendamos un poco diferente de nuestros pares
a mi esposa le gusta esto
gracias por vivir conmigo
Estoy orgulloso de este hecho
por que compararte con los demas
cuando escalas
la vida es tan cansada
Unas copas de vino un miércoles por la mañana
déjalo ir con esta canción
cansancio acumulado en el tiempo
Todos los días conseguí un trabajo incluso sin ir a trabajar.
Todos los días estoy recibiendo mucho dinero
sala de conciertos de media semana
Lo instalé en una esquina de la habitación, hasta el estudio.
buena vida
Sí, estoy hablando de
Dulce vida
Sí, estoy hablando de
si necesitas hablar conmigo
Dinero hablando solo
Porque soy más fluido que el coreano.
todos los dias domingo
no se que lunes es
todos los dias domingo
solo me sorprende que no haya lunes
Tengo un domingo, tengo un domingo
Tengo un domingo, tengo un domingo