Traducción de la letra de la canción A Girl Named You - Supersister

A Girl Named You (original)

You must have lost a long time standing still
You did not try to persist but you will
Growing obsession while you’re at the door
One step more and it’s yours
Day after day you’ve been diddling the truth
You think you’re living but live’s living you
What do you feel when you’re daughter is near
Are you held up by her fear
What did you lose in your life against your will
I see no value in what your head fills
What would you lose when that value would die
No one who cares
You’re outside
Night after night you’ve been dreaming the truth
Sometimes it’s right when you hide in your youth
Sometimes you feel that you’re acting so stark
That why you kiss in the dark.
What would you do when the lights were on you
Would it be painful to tell me your truth
You never feel that you’re standing outside
No one who cares
You’re alright
You know your name and i know mine
You play your games and i play mine
Knowing everybody likes it
But not like we do
And we do
When we do
I know your name and you know mine
I play your games and you’ll play mine
Knowing everybody likes you
But not like I you
And I do
And I do
You know my name and i know yours
You play my games and i play yours, of course
But if everybody cancels the things that we own
We’re alone
We’re alone

A Girl Named You (traducción)

Debes haber perdido mucho tiempo parado
No intentaste persistir pero lo harás
Obsesión creciente mientras estás en la puerta
Un paso más y es tuyo
Día tras día has estado engañando a la verdad
Crees que estás viviendo pero vivir te está viviendo
¿Qué sientes cuando tu hija está cerca?
¿Estás detenido por su miedo?
¿Qué perdiste en tu vida en contra de tu voluntad?
No veo ningún valor en lo que llena tu cabeza
¿Qué perderías cuando ese valor muriera?
nadie a quien le importe
estas afuera
Noche tras noche has estado soñando la verdad
A veces es correcto cuando te escondes en tu juventud
A veces sientes que estás actuando tan duro
Por eso besas en la oscuridad.
¿Qué harías cuando las luces te encendieran?
Seria doloroso decirme tu verdad
Nunca sientes que estás parado afuera
nadie a quien le importe
Estás bien
Tú sabes tu nombre y yo sé el mío
Tu juegas tus juegos y yo juego los mios
Sabiendo que a todos les gusta
Pero no como nosotros
y lo hacemos
cuando hacemos
Sé tu nombre y tú sabes el mío
Yo juego tus juegos y tú jugarás los míos
Sabiendo que le gustas a todo el mundo
Pero no como yo a ti
y lo hago
y lo hago
Tu sabes mi nombre y yo se el tuyo
Tu juegas mis juegos y yo juego los tuyos, por supuesto
Pero si todo el mundo cancela las cosas que tenemos
Estaban solos
Estaban solos