Traducción de la letra de la canción Shopping - Supersister

Shopping (original)

I want that, that, that and that
One in red and one in black
Gift wrapped if you please, don’t forget accessories
Please, please, pretty please I want another one of these
If you save for when it rains, you’ll see our love go down the drain
And you won’t get a second look
If you don’t put your signature on that cheque book
Cos we’re going shopping
You’d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it
I want this, this, this and this
That might just be worth a kiss
Then take me to the second floor and i’ll give you a little more
When we’re on the elevator thinking what we’re doing later
I know it really sounds so corny, shopping really makes me horny
And all you do is stand and stare
When we walk out the changing rooms in underwear
Cos we’re going shopping (spending all your money)
You’d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it
When the going gets tough, the tough go shopping
The girls are back in town, and there ain’t no stopping
Cheque, credit card or cash, we don’t care so please don’t ask
We wanna go S- H-O-P-P-I-N-G, we wanna go S-H-O-P-P-I-N-G
Cos we’re going shopping (spending all your money)
You;d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it

(traducción)

Quiero eso, eso, eso y eso
Uno en rojo y otro en negro
Envuelto para regalo, por favor, no olvides los accesorios.
Por favor, por favor, bonito por favor, quiero otro de estos
Si ahorras para cuando llueva, verás que nuestro amor se va por el desagüe
Y no obtendrás un segundo vistazo
Si no pones tu firma en ese talonario de cheques
Porque vamos de compras
Será mejor que traigas el banco, lo vamos a romper
vamos de compras
Tan rápido como puedas hacerlo, lo tomaremos
Quiero esto, esto, esto y esto
Eso podría valer un beso
Entonces llévame al segundo piso y te daré un poco más
Cuando estamos en el ascensor pensando en lo que haremos más tarde
Sé que realmente suena tan cursi, ir de compras realmente me pone cachondo
Y todo lo que haces es pararte y mirar
Cuando salimos de los vestuarios en ropa interior
Porque vamos de compras (gastando todo tu dinero)
Será mejor que traigas el banco, lo vamos a romper
vamos de compras
Tan rápido como puedas hacerlo, lo tomaremos
Cuando las cosas se ponen difíciles, los difíciles van de compras
Las chicas están de vuelta en la ciudad, y no hay forma de parar
Cheque, tarjeta de crédito o efectivo, no nos importa, así que no preguntes
Queremos ir S-H-O-P-P-I-N-G, queremos ir S-H-O-P-P-I-N-G
Porque vamos de compras (gastando todo tu dinero)
Será mejor que traigas el banco, lo vamos a romper
vamos de compras
Tan rápido como puedas hacerlo, lo tomaremos