Traducción de la letra de la canción Radio - Supersister

Radio (original)

Sleep well
Sounds are soothing you
Sleep well
Playing just for you
When all your friends are getting bolder
So much they don’t know
In a world that’s cool in growing colder
There’s no way to go
So sleep well
Sounds carress your ears
Sleep well
Hide away your tears
You’re heading for the right direction
All you need to know
There’s more than instant satisfaction
On your radio
Oh, from this tune you’ll last at least a little life
'Cause there is no need for feeling older with a radio
You’re heading for the right direction
All you need to know
There’s more than instant satisfaction
On your radio
Oh, from this tune you’ll last at least a little life
'Cause there is no need for feeling older with a radio
And there is no sense in getting bolder
Turn it on and… GO!
Right from the start she disliked the music
In fact it frightened her
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
Just until the complete and desperate feeling that overwhelmed her
Made her realise that she wasn’t like the schoolgirls she’d seen in the
magazines
That was a relief
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
A long hidden feeling inside burst out
And messing up her clothes
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
And filling her pants with the substance of a custard supplier
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
She made a lovely mock of the whole commercial thing
(Na na na, na na na, na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na — oooooohhhh)

(traducción)

Dormir bien
Los sonidos te están calmando
Dormir bien
Jugando solo para ti
Cuando todos tus amigos se vuelven más audaces
tanto que no saben
En un mundo que es genial cada vez más frío
No hay manera de ir
Así que duerme bien
Los sonidos acarician tus oídos
Dormir bien
Esconde tus lágrimas
Vas en la dirección correcta
Todo lo que necesitas saber
Hay más que satisfacción instantánea
En tu radio
Oh, de esta melodía durará al menos un poco de vida
Porque no hay necesidad de sentirse mayor con una radio
Vas en la dirección correcta
Todo lo que necesitas saber
Hay más que satisfacción instantánea
En tu radio
Oh, de esta melodía durará al menos un poco de vida
Porque no hay necesidad de sentirse mayor con una radio
Y no tiene sentido volverse más atrevido
Enciéndelo y... ¡VAMOS!
Desde el principio no le gustó la música.
De hecho, la asustó.
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
Solo hasta que el completo y desesperado sentimiento que la abrumó
Le hizo darse cuenta de que no era como las colegialas que había visto en el
revistas
eso fue un alivio
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
Un sentimiento oculto durante mucho tiempo en el interior estalló
Y desordenando su ropa
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
Y llenando sus pantalones con la sustancia de un proveedor de natillas
(Na na na, na na na, na na na na na na na)
Hizo una bonita burla de todo el asunto comercial.
(Na na na, na na na, na na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na na — oooooohhhh)
(Na na na, na na na, na na na na na na na na — oooooohhhh)