Traducción de la letra de la canción Coffee - Supersister, Shaft

Coffee (original)

You asked the question
Can I come in for coffee
I thought this could never be
I thought for a minute, then smiled for a second
'Cause you’re just my cup of tea
The coffee was steaming
And I, I was dreaming
You take me to boiling point
Your lips starting kissing, my heart started missing
We damn nearly wrecked the joint
Like a dream
You held my body tight (You held my body tight)
Like caffeine
You kept me up all night
I like my men
Like I like my coffee
Hot, strong and sweet like toffee
Oh!
So you know that I can’t let you go
I like my men
Like I like my coffee
Hot, strong and sweet like toffee
Oh!
And I know that I can’t let you go
I thought that maybe
I’d slept like a baby
And last night was just a dream
Then in walked my lover
And pulled back the covers
Cause I like my coffee with cream
Then I felt a stirring deep inside
(you stir me up inside)
Fill my cup, till it’s flowing down the side
Men like my coffee
Really turn me on
Sometimes expresso
Sometimes he’s too strong
Then there’s Costa Rican
Mellow but he’s rich
But never give me instant
'Cause baby… he’s too quick
Like a dream
You held my body tight (You held my body tight)
Like caffeine
You kept me up all night (You kept me up all night)

Coffee (traducción)

hiciste la pregunta
¿Puedo entrar a tomar un café?
Pensé que esto nunca podría ser
Pensé por un minuto, luego sonreí por un segundo
Porque eres solo mi taza de té
el cafe estaba humeando
Y yo, yo estaba soñando
Me llevas al punto de ebullición
Tus labios comenzaron a besarse, mi corazón comenzó a faltar
Casi arruinamos el porro
Como un sueño
Sostuviste mi cuerpo apretado (Sostuviste mi cuerpo apretado)
como la cafeina
Me mantuviste despierto toda la noche
me gustan mis hombres
Como me gusta mi café
Caliente, fuerte y dulce como el caramelo.
¡Vaya!
Así que sabes que no puedo dejarte ir
me gustan mis hombres
Como me gusta mi café
Caliente, fuerte y dulce como el caramelo.
¡Vaya!
Y sé que no puedo dejarte ir
Pensé que tal vez
había dormido como un bebé
Y anoche fue solo un sueño
Entonces entró mi amante
Y retiró las sábanas
Porque me gusta mi café con crema
Entonces sentí una agitación en el fondo
(me revuelves por dentro)
Llena mi copa, hasta que fluya por el costado
A los hombres les gusta mi café
Realmente me excita
A veces expreso
A veces es demasiado fuerte
Luego está el costarricense
Suave pero es rico
Pero nunca me des un instante
Porque cariño... es demasiado rápido
Como un sueño
Sostuviste mi cuerpo apretado (Sostuviste mi cuerpo apretado)
como la cafeina
Me mantuviste despierto toda la noche (Me mantuviste despierto toda la noche)