Traducción de la letra de la canción Cruel Circle - Supreme Majesty

Cruel Circle (original)

Devoured by a beauty
Got no chance to escape
And a voice, calls from inside
You can’t run and hide
I’m keeping my distance
Don’t want to intrude
Is it so, I’d rather not fall
Than risking it all
Love, will find a way to lead you astray
Making you cry and beg for mercy
Love, will eat your heart, aim its cruel dart
Make you let go, but do you really want to know
I’m trapped in a circle
Won’t get out of this cage
I have reached the end of the line
I’ll make her heart mine
She looks and then smiles at me
Her words stabs and leaves me in agony
A feeling of anger
A feeling of pain
I reach out, freeing my mind
And leave all behind
The world keeps on turning
This heart will stay strong
I’ll go on, search for the one, 'til her heart is won

Cruel Circle (traducción)

Devorado por una belleza
No tengo oportunidad de escapar
Y una voz, llama desde adentro
No puedes correr y esconderte
mantengo mi distancia
No quiero entrometerme
Es así, prefiero no caer
Que arriesgarlo todo
Amor, encontrará una manera de llevarte por mal camino
Haciéndote llorar y rogar por misericordia
Amor, se comerá tu corazón, apunta su cruel dardo
Haz que te sueltes, pero ¿realmente quieres saber?
Estoy atrapado en un círculo
No saldrá de esta jaula
He llegado al final de la línea
Haré que su corazón sea mío
Ella mira y luego me sonríe
Sus palabras apuñalan y me dejan en agonía
Un sentimiento de ira
Un sentimiento de dolor
Me acerco, liberando mi mente
Y dejar todo atrás
El mundo sigue girando
Este corazón se mantendrá fuerte
Continuaré, buscaré a la indicada, hasta que su corazón se gane