Traducción de la letra de la canción Sing Myself to Sleep - Suriel Hess

Sing Myself to Sleep (original)

I don’t wanna walk away
But I don’t wanna see your face
It’s all too much for me
Sometimes I wanna be alone
The comfort I feel on my own
It’s all I ever need
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me
You treat me like I’m all there is
Tender touch and gentle kiss
And still I want to leave
Wish I could sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Maybe I’m the one to blame
Maybe I think love’s a game
And you’re my favourite piece
Lately it all moves so fast
I hardly have a chance to act
On what I really need
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me
You treat me like I’m all there is
Tender touch and gentle kiss
And still I want to leave
Wish I could sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Wish I could sing myself to sleep
So I could love you blissfully
Sing myself to sleep
I know it’s hard for you to take
I’ll make you leave before you stay
'cause one’s enough for me

Sing Myself to Sleep (traducción)

no quiero alejarme
Pero no quiero ver tu cara
es demasiado para mi
A veces quiero estar solo
El consuelo que siento por mi cuenta
Es todo lo que necesito
Sé que es difícil para ti tomar
Haré que te vayas antes de que te quedes
porque uno es suficiente para mí
Me tratas como si fuera todo lo que hay
Toque tierno y beso suave.
Y todavía quiero irme
Desearía poder cantarme para dormir
Cantarme para dormir
Tal vez yo soy el culpable
Tal vez creo que el amor es un juego
Y tú eres mi pieza favorita
Últimamente todo se mueve tan rápido
Apenas tengo oportunidad de actuar
Sobre lo que realmente necesito
Sé que es difícil para ti tomar
Haré que te vayas antes de que te quedes
porque uno es suficiente para mí
Me tratas como si fuera todo lo que hay
Toque tierno y beso suave.
Y todavía quiero irme
Desearía poder cantarme para dormir
Cantarme para dormir
Desearía poder cantarme para dormir
Así podría amarte felizmente
Cantarme para dormir
Sé que es difícil para ti tomar
Haré que te vayas antes de que te quedes
porque uno es suficiente para mí