Traducción de la letra de la canción Still Something - Suriel Hess

Still Something (original)

It’s not love
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running
It’s four in the morning
I’m wondering if I can choose
To hold on to something
Or let go my heart tells me to
Maybe we know how it’s all gonna end
Baby, we crash and we burn
Over and over and over again
The lesson that I have to learn is
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
But isn’t it nice?
How I come alive when the moon meets your eyes, it’s
Not a surprise
That we’ve held on for so long
But doesn’t it hurt?
To get so high, then fall down so slowly
What is it worth?
When you give your all and you get back nothing
Maybe we know how it’s all gonna end
Baby, we crash and we burn
Over and over and over again
The lesson that I have to learn is
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
It’s not love but
It’s still something
It’s enough to keep
Me from running from you
Might know it too
But maybe we’re afraid of telling the truth
'Cause it’s not love but
It’s still something
But isn’t it nice?
How I come alive when the moon meets your eyes, it’s-
Isn’t it nice?

(traducción)

No es amor
todavía es algo
Es suficiente para mantener
yo de correr
son las cuatro de la mañana
Me pregunto si puedo elegir
Aferrarse a algo
O suéltate, mi corazón me dice que
Tal vez sepamos cómo va a terminar todo
Cariño, chocamos y nos quemamos
una y otra y otra vez
La lección que tengo que aprender es
no es amor pero
todavía es algo
Es suficiente para mantener
Yo de huir de ti
Puede que también lo sepa
Pero tal vez tenemos miedo de decir la verdad
Porque no es amor pero
todavía es algo
¿Pero no es agradable?
Cómo cobré vida cuando la luna se encuentra con tus ojos, es
No es una sorpresa
Que hemos aguantado durante tanto tiempo
¿Pero no duele?
Para llegar tan alto, luego caer tan lentamente
¿Qué vale?
Cuando das todo y no recibes nada
Tal vez sepamos cómo va a terminar todo
Cariño, chocamos y nos quemamos
una y otra y otra vez
La lección que tengo que aprender es
no es amor pero
todavía es algo
Es suficiente para mantener
Yo de huir de ti
Puede que también lo sepa
Pero tal vez tenemos miedo de decir la verdad
Porque no es amor pero
todavía es algo
no es amor pero
todavía es algo
Es suficiente para mantener
Yo de huir de ti
Puede que también lo sepa
Pero tal vez tenemos miedo de decir la verdad
Porque no es amor pero
todavía es algo
¿Pero no es agradable?
Cómo cobré vida cuando la luna se encuentra con tus ojos, es-
¿No es agradable?