Traducción de la letra de la canción Mystery Man - Susto

Mystery Man (original)

First thing I saw, you were falling apart on stage
Electric guitar and leopard pants
Everyone was talking about you
You’re the next big thing
Already huge in Japan
One thing I know, it’s nice having you around
I’m so happy you’re alive
Riding in your mystery van
I can be your mystery man
Holding on to you
I can be your delicate one
But I’d like to have a little fun riding around with you
I want to climb a hundred floors of your Empire State
Get a better view of the world
I want to hear about everyone who broke your heart
Tell me how you write all your songs
Tears of joy are falling down
I’m so happy you’re alive
I want to go to a far off town with you
Riding in your mystery van
I can be your mystery man
Holding on to you
I can be your delicate one
But I’d like to have a little fun riding around with you
I see your photo everywhere but never talk to you
You’re just a whisper through my backyard trees
Just a fraction of the line of the skinny boys
Who’ve fallen in love with you like I’m doing now too
Riding in your mystery van
I can be your mystery man
Holding on to you
I can be your delicate one
But I’d like to have a little fun riding making love to you

(traducción)

Lo primero que vi fue que te estabas desmoronando en el escenario
Guitarra eléctrica y pantalones de leopardo.
todos hablaban de ti
eres la próxima gran cosa
Ya enorme en Japón
Una cosa que sé, es bueno tenerte cerca
Estoy tan feliz de que estés vivo
Montando en tu furgoneta misteriosa
Puedo ser tu hombre misterioso
Aferrarse a usted
Puedo ser tu delicada
Pero me gustaría tener un poco de diversión paseando contigo
Quiero subir cien pisos de tu Empire State
Obtener una mejor visión del mundo
Quiero escuchar sobre todos los que rompieron tu corazón.
Dime cómo escribes todas tus canciones
Lágrimas de alegría están cayendo
Estoy tan feliz de que estés vivo
quiero ir contigo a un pueblo lejano
Montando en tu furgoneta misteriosa
Puedo ser tu hombre misterioso
Aferrarse a usted
Puedo ser tu delicada
Pero me gustaría tener un poco de diversión paseando contigo
Veo tu foto en todos lados pero nunca hablo contigo
Eres solo un susurro a través de los árboles de mi patio trasero
Solo una fracción de la línea de los chicos flacos
Quién se ha enamorado de ti como yo también lo estoy haciendo ahora
Montando en tu furgoneta misteriosa
Puedo ser tu hombre misterioso
Aferrarse a usted
Puedo ser tu delicada
Pero me gustaría divertirme un poco cabalgando haciéndote el amor