Traducción de la letra de la canción Good At Losing - Svea

Good At Losing (original)

I never make it last
'Cause I ruined all the good ones that I’ve ever had
I’m getting used to that
Given every part of me, but then I take it back
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
Please take the pressure off
'Cause I told you that I tend to go and mess things up, yeah
You’re asking for too much
But I need some time apart so I can sort it out
Seven missed calls in the morning (Oh my, oh my)
Showing up here without warning (Oh my, oh my)
When it feels real I don’t want it (Bye, bye, bye, bye)
Thought that you would get it, that I don’t wanna (I don’t wanna)
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
Seven missed calls in the morning (Oh my, oh my)
Showing up here without warning (Oh my, oh my)
When it feels real I don’t want it (Bye, bye, bye, bye)
Thought that you would get it, that I don’t wanna (I don’t wanna)
I don’t wanna get it right
You know I’ve tried
I don’t wanna get it right
No thanks, I’m fine
I don’t like it when it gets too good
And I know that it’s confusing, yeah
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at-
I’m so good at losing

(traducción)

Nunca hago que dure
Porque arruiné todos los buenos que he tenido
me estoy acostumbrando a eso
Dado cada parte de mí, pero luego lo retiro
No quiero hacerlo bien
sabes que lo he intentado
No quiero hacerlo bien
No gracias estoy bien
No me gusta cuando se pone demasiado bueno
Y sé que es confuso, sí
Soy tan bueno perdiendo
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno perdiendo
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno perdiendo
Por favor, quítate la presión.
Porque te dije que tiendo a ir y estropear las cosas, sí
estas pidiendo demasiado
Pero necesito algo de tiempo aparte para poder solucionarlo.
Siete llamadas perdidas en la mañana (Oh, oh, oh)
Apareciendo aquí sin previo aviso (Ay, ay, ay)
Cuando se siente real, no lo quiero (Adiós, adiós, adiós, adiós)
Pensé que lo entenderías, que no quiero (no quiero)
No quiero hacerlo bien
sabes que lo he intentado
No quiero hacerlo bien
No gracias estoy bien
No me gusta cuando se pone demasiado bueno
Y sé que es confuso, sí
Soy tan bueno perdiendo
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno perdiendo
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno perdiendo
No quiero hacerlo bien
sabes que lo he intentado
No quiero hacerlo bien
No gracias estoy bien
No me gusta cuando se pone demasiado bueno
Y sé que es confuso, sí
Soy tan bueno perdiendo
Siete llamadas perdidas en la mañana (Oh, oh, oh)
Apareciendo aquí sin previo aviso (Ay, ay, ay)
Cuando se siente real, no lo quiero (Adiós, adiós, adiós, adiós)
Pensé que lo entenderías, que no quiero (no quiero)
No quiero hacerlo bien
sabes que lo he intentado
No quiero hacerlo bien
No gracias estoy bien
No me gusta cuando se pone demasiado bueno
Y sé que es confuso, sí
Soy tan bueno perdiendo
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno perdiendo
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno en-
Soy tan bueno perdiendo