Traducción de la letra de la canción Love Me Now - Svea

Love Me Now (original)

First you tell me that I’m stupid
But the only thing that’s stupid was believing you
Ten you call me apologize, just to make up
So that I forget the things you do
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
Many versions of myself
But I never liked the person that I was with you
I’m the best I’ve ever been
Only meet me in your dreams 'cause now I see you through
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I cried on the bathroom floor
And I’m not coming back for more
No, 'cause you were never right
And you hurt me all along
I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I love me now

Love Me Now (traducción)

Primero me dices que soy tonto
Pero lo único estúpido fue creerte
Diez me llamas para disculparte, solo para reconciliarte
Para que me olvide de las cosas que haces
solía llorar en el piso del baño
Siempre volviendo pidiéndote más
Solo culpándome como si tuvieras razón
Debería haber sabido que estás equivocado
Pero estoy mejor contigo fuera
me amo ahora
Sin ti, no más amor
Yo no hago segundas vueltas
Sin ti yo se como (Yo se como)
Me amo ahora (Sí, me amo)
me amo ahora
Muchas versiones de mí mismo
Pero nunca me gusto la persona que fui contigo
soy lo mejor que he sido
Solo encuéntrame en tus sueños porque ahora te veo a través
solía llorar en el piso del baño
Siempre volviendo pidiéndote más
Solo culpándome como si tuvieras razón
Debería haber sabido que estás equivocado
Pero estoy mejor contigo fuera
me amo ahora
Sin ti, no más amor
Yo no hago segundas vueltas
Sin ti yo se como (Yo se como)
Me amo ahora (Sí, me amo)
me amo ahora
lloré en el piso del baño
Y no voy a volver por más
No, porque nunca tuviste razón
Y me lastimaste todo el tiempo
Estoy mejor contigo fuera
me amo ahora
Sin ti, no más amor
Yo no hago segundas vueltas
Sin ti yo se como (Yo se como)
Me amo ahora (Sí, me amo)
me amo ahora
me amo ahora