Traducción de la letra de la canción Weak - Svea

Weak (original)

I am a soldier fighting your war
I am the shoulder you lean your head on
I got the answers when you got none
Take you to heaven even though you’ve done wrong
But I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
I am your hostage and love is your gun
I am defenseless biting my tongue
If I’m being honest, the damage is done
You’ve got your problems that I can’t outrun
So I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Wish I could be weaker with you

(traducción)

Soy un soldado peleando tu guerra
Soy el hombro en el que apoyas la cabeza
Tengo las respuestas cuando no tienes ninguna
Llevarte al cielo aunque hayas hecho mal
Pero no puedo seguir dándote mi todo
¿No ves que mi armadura se está desgastando?
Ojalá pudiera ser más débil contigo, más débil contigo
Desearía que te importara como a mí
Más débil contigo, más débil contigo
Desearía que pudieras llevarme también
Soy tu rehén y el amor es tu arma
Estoy indefenso mordiéndome la lengua
Si te soy sincero, el daño ya está hecho.
Tienes tus problemas que no puedo superar
Así que no puedo seguir dándote mi todo
¿No ves que mi armadura se está desgastando?
Ojalá pudiera ser más débil contigo, más débil contigo
Desearía que te importara como a mí
Más débil contigo, más débil contigo
Desearía que pudieras llevarme también
Te amo te lo juro, te amo te lo juro
Pero ya no puedo salvarte
Te amo te lo juro, te amo te lo juro
Pero no me hace sentir más fuerte
Te amo te lo juro, te amo te lo juro
Pero ya no puedo salvarte
Te amo te lo juro, te amo te lo juro
Pero no me hace sentir más fuerte
Ojalá pudiera ser más débil contigo, más débil contigo
Desearía que te importara como a mí
Más débil contigo, más débil contigo
Desearía que pudieras llevarme también
Más débil contigo, más débil contigo
Desearía que te importara como a mí
Más débil contigo, más débil contigo
Desearía que pudieras llevarme también
Desearía poder ser más débil contigo